| « Alda Merini (profilo) |
|
"Tè con proverbi latini" Una conversazione con M. IRENE ERRA 7-2-11
La lingua nel tempo Il latino che parliamo
Breve excursus: Dall'XIII secolo Roma s'impone prima sul Lazio, poi sull'intera penisola e quindi su tutte le terre del mar Mediterraneo. I Latini vincitori imponevano la loro lingua sui territori conquistati, ma il latino delle origini accoglieva contemporaneamente elementi provenienti dalle lingue dei vinti. Divenne così una lingua assai più ricca , molto evoluta e adatta altresì a produrre opere letterarie di altissimo livello, specialmente dopo i contatti con la lingua e la civiltà greca a partire dalla guerra contro Taranto 282 aC. Il latino non fu dunque una lingua immobile nel tempo e nello spazio: se da un lato esso andò progressivamente trasformandosi in virtù dei contatti con le altre lingue, acquistando in continuazione neologismi e mutando, spesso anche profondamente, le sue strutture morfosintattiche, dall'altro presentò differenze, a volte anche importanti, da una regione all'altra, tanto che è lecito parlare di latino della Gallia, dell'Africa, della Spagna ecc. D'altra parte non possiamo dimenticare l'esistenza di due livelli assai diversi: quello della lingua scritta e quello lingua parlata. LATINO VOLGARE: Sermo urbanus Sermo rusticus Sermo militaris La presenza di parole latine nella nostra lingua riguarda: parole di uso quotidiano: ultimatum iter alibi bis, ter referendum curriculum marchi e prodotti: rex venus nivea optimum insegne: hotel augustus cinema lux immobiliare domus sport: juventus pro patria juniors seniors riviste : astra speculum
1. AB OVO 2. AD USUM DELPHINI PER L'USO DEL DELFINO - FIGLIO DEL RE LUIGI XIV 3. AGNOSCO VETERIS VESTIGIA FLAMMA ENEIDE IV DANTE PURGATORIO XXX DIDO MOGLIE DI SICHEO 4. A LATERE 5. ALEA IACTA EST 6. AMITTIT MERITO PROPRIUM QUI ALIENUM PETIT PERDE GIUSTAMENTE IL PROPRIO CHI CERCA L'ALTRUI- IL CANE CHE PORTA LA CARNE - MORALE FEDRO 7. CESAREM VEHIS - PORTI CESARE - TEMPESTA 8. CARPE DIEM QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO ORAZIO ODE I, 11 SENSO EPICUREO: PASSIAMOCELA ALLEGRAMENTE SENZA PREOCCUPARSI DEL DOMANI O IN SENSO BUONO : APPROFITTIAMO DELLE BUONE OCCASIONI SENZA ASPETTARE QUELLE FUTURE CHE FORSE NON VERRANNO 9. CICERO PRO DOMO SUA 10. NOLI ME TANGERE CIVIS ROMANUS SUM 11. DELENDA CARTHAGO 12. NUNC EST BIBENDUM ORAZIO ODI I,37 13. 13. PARCERE SUBIECTIS ET DEBELLARE SUPERBOS ULTIMO CONSIGLIO DI ANCHISE AD ENEA 14. NUMERO DEUS IMPARE GAUDET - OMNE TRINUM EST PERFECTUM - VEDI DANTE - 15. NOTUMQUE FURENS QUID FEMINA POSSIT 16. NONDUM MATURA EST NOLO ACERBAM SUMERE. 17. NIGRA NOTANDA LAPILLO. 18. NEC PLUS ULTRA ERCOLE INCISE SUI MONTI CALPE ED ABILA 19. VIDEO LUPUM - LUPUS IN FABULA - A PARLAR DEL LUPO SE NE VEDE LA CODA 20. VENI,VIDI, VICI FARNACE RE DEL PONTO SCONFITTO DA CESARE 21. VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT. 22.VARE, LEGIONES REDDE - PUBLIO QUINTILIO VARO TRE LEGIONI DISTRUTTE DA ARMINIO NELLA FORESTA DI TEUTOBURGO. 23. VAE VICTIS BRENNO AI ROMANI 24. UNA SALUS VICTIS: NULLAM SPERARE SALUTEM ENEA AI TROIANI 25. TU QUOQUE FILI 26. SUTOR, NE SUPRA CREPIDAM APELLE NOTO PITTORE IV SEC AC ALLA CORTE DI ALESSANDRO MAGNO 27. SUB LEGE LIBERTAS 28. SPES ULTIMA DEA EST 29. SI VIS PACEM PARA BELLUM 30. SIC TRANSIT GLORIA MUNDI AL PAPA ALL'ELEZIONE AL TRONO PONTIFICIO 31. SEMEL IN ANNO LICET INSANIRE 32.QUOD SCRIPSI SCRIPSI PILATO AI SOMMI SACERDOTI GESU NAZZARENO, RE DEI GIUDEI. 33.TIMEO DANAOS ET DONA FERENTIS ENEIDE 34.NOSCE TE IPSUM INCISIONE SUL TEMPIO DI DELFO 35. MAIORES PENNAS NIDO ORAZIO EPISTOLE
|
Condividi e segnala https://blog.libero.it/circololeopardi/trackback.php?msg=9949668
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
