Una vorta, ‘na Farfallamezza nera e mezza gialla,se posò su la Violasenza manco salutalla,senza dije ‘na parola.La Viola, dispiacented’esse tanto trascurata,je lo disse chiaramente:-Quanto sei maleducata!M’hai pijato gnente gnentePer un piede d’insalata? Io so’ er fiore più grazzioso,più odoroso de ‘sto monno,so’ ciumaca e nun ce poso,so’ carina e m’annisconno.Nun m’importa de ‘sta accantoa l’ortica e a la cicoria:nun me preme, io nun ciò boria:so’ modesta e me ne vanto!Se so’ fresca, per un sòrdovado in mano a le signore;appassita, so’ un ricordo;secca, curo er raffreddore…Prima o poi so’ sempre quella,sempre bella, sempre bona:piacio all’ommini e a le donne,a qualunque sia persona.Tu, d’artronne, sei ‘na bestia,nun capischi certe cose…-La Farfalla j’arispose:-Accidenti, che modestia!
LA VIOLETTA E LA FARFALLA (TRILUSSA)
Una vorta, ‘na Farfallamezza nera e mezza gialla,se posò su la Violasenza manco salutalla,senza dije ‘na parola.La Viola, dispiacented’esse tanto trascurata,je lo disse chiaramente:-Quanto sei maleducata!M’hai pijato gnente gnentePer un piede d’insalata? Io so’ er fiore più grazzioso,più odoroso de ‘sto monno,so’ ciumaca e nun ce poso,so’ carina e m’annisconno.Nun m’importa de ‘sta accantoa l’ortica e a la cicoria:nun me preme, io nun ciò boria:so’ modesta e me ne vanto!Se so’ fresca, per un sòrdovado in mano a le signore;appassita, so’ un ricordo;secca, curo er raffreddore…Prima o poi so’ sempre quella,sempre bella, sempre bona:piacio all’ommini e a le donne,a qualunque sia persona.Tu, d’artronne, sei ‘na bestia,nun capischi certe cose…-La Farfalla j’arispose:-Accidenti, che modestia!