Dire la verità - mentireto say the truth, (inglese) - to liedire la vérité, (francese) - mentirdie Wahrheit sagen, (tedesco) - lügenDiga o verità, (Portoghese)decir la verdad, (spagnolo) - mentirChissà perchè molti popoli hanno saputo coniare un termine unico per esprimere i concetti relativi al falso, (ho dovuto cancellare il russo, perchè non mi venivano i caratteri cirillici, ma siamo sulla stessa falsariga) mentre non riescono a trovarne uno analogo per esprimere quelli relativi al vero! Ci pensavo stamane, venendo in ufficio (qualcuno obietterà: ma non sai che c... pensare, di prima mattina? ... ha perfettamente ragione!)
lingue
Dire la verità - mentireto say the truth, (inglese) - to liedire la vérité, (francese) - mentirdie Wahrheit sagen, (tedesco) - lügenDiga o verità, (Portoghese)decir la verdad, (spagnolo) - mentirChissà perchè molti popoli hanno saputo coniare un termine unico per esprimere i concetti relativi al falso, (ho dovuto cancellare il russo, perchè non mi venivano i caratteri cirillici, ma siamo sulla stessa falsariga) mentre non riescono a trovarne uno analogo per esprimere quelli relativi al vero! Ci pensavo stamane, venendo in ufficio (qualcuno obietterà: ma non sai che c... pensare, di prima mattina? ... ha perfettamente ragione!)