- Rottadecollo! - disse un Somarelloner vedè un'Automobbile a benzina.- Indove passi tu, nasce un macello!Hai sbudellato un cane, una gallina,un porco, un'oca, un pollo...Povere bestie! Che carneficina!Che sfraggello che fai! Rottadecollo!- Non fiottà tanto, faccia d'impunito!- rispose inviperita l'Automobbile. -Se vede che la porvere e lo sbuffode lo stantuffo t'hanno intontonito.Nun sai che quanno io corro ciò la forzade cento e più cavalli? E che te crediche chi vò fa carriera se fa scrupolode quelli che se trova fra li piedi?Io corro e me ne infischio e nun permettoche 'na bestiaccia ignobbiles'azzardi de mancamme de rispetto!E ner dì ste parole l'Automobbilece mise drento tanto mai caloreche er motore, infuocato, je scoppiò.Allora cambiò tono. Dice: - e mò?Chi me rimorchierà fino ar deposito?Amico mio, tu capiti a proposito,tu solo poi sarvà la situazzione!...- Vengo - je disse er Ciuccio - e me consoloche cento e più cavalli a l'occasionehanno bisogno d'un somaro solo.(Trilussa)
...
- Rottadecollo! - disse un Somarelloner vedè un'Automobbile a benzina.- Indove passi tu, nasce un macello!Hai sbudellato un cane, una gallina,un porco, un'oca, un pollo...Povere bestie! Che carneficina!Che sfraggello che fai! Rottadecollo!- Non fiottà tanto, faccia d'impunito!- rispose inviperita l'Automobbile. -Se vede che la porvere e lo sbuffode lo stantuffo t'hanno intontonito.Nun sai che quanno io corro ciò la forzade cento e più cavalli? E che te crediche chi vò fa carriera se fa scrupolode quelli che se trova fra li piedi?Io corro e me ne infischio e nun permettoche 'na bestiaccia ignobbiles'azzardi de mancamme de rispetto!E ner dì ste parole l'Automobbilece mise drento tanto mai caloreche er motore, infuocato, je scoppiò.Allora cambiò tono. Dice: - e mò?Chi me rimorchierà fino ar deposito?Amico mio, tu capiti a proposito,tu solo poi sarvà la situazzione!...- Vengo - je disse er Ciuccio - e me consoloche cento e più cavalli a l'occasionehanno bisogno d'un somaro solo.(Trilussa)