Cosmo Blu's World

L’ACCHIAPPASOGNI - Poesia del Dream Catcher - tradotta da Cosmo Blu


Appeso alla finestra, l’acchiappasogni attende di afferrare un sogno per me, possibilmente grande.Calmo, immobile, attende nella notte di acchiappare un sogno che viaggia nell’aria.Di pelle è la rete, leggere le piume ed immensa è la magia che emana.Mi porterà un amore, una storia lieta o una canzone?Oppure degli incubi, dove tutto va per il verso sbagliato.Ora, per me, è giunto il tempo di dormire e attendo un sogno, che sia bello e fortunato.Acchiappasogni, acchiappasogni, sii prudente, ti prego, il mio cuore ora è calmo, la mia mente è rilassata…Và nella notte e trova ciò che vuoi, acchiappami un sogno, che sia importante e tranquillo.Cosmo BluP.S.: L'acchiappasogni è un oggetto tipico degli Indiani d’America che secondo la tradizione favorisce sonni tranquilli eliminando il rischio di incubi. La rete centrale ha, infatti, la funzione di “acchiappare” i sogni brutti impedendo che arrivino a chi dorme nelle sue vicinanze, mentre le piume attirano sogni piacevoli e rilassanti. Questi vanno appesi nella camera da letto, all’entrata, o meglio, vicino al letto.