Un blog creato da flamnurinin il 05/10/2008

Il blog dei perchè

la curiosità...

Ma dove trover�

mai il tempo per

non leggere

tante cose?

Karl Kraus

Senza istruzione

corriamo il rischio

di prendere sul

serio le persone

istruite.

Gilbert Keith Chesterton

ARCHIVIO MESSAGGI

Settembre 2024

Guarda le immagini del Mese

Gli uomini colti

sono superiori

agli uomini incolti

nella stessa

misura in cui i

�vivi sono

superiori

ai morti.

Aristotele

FACEBOOK

« DA COSA DERIVA IL TERMINE CIAO?

CURIOSITà SULLE DONNE »

PERCHE' SI DICE "PRENDERE IN CASTAGNA"?

Post n°33 pubblicato il 10 Ottobre 2008 da flamnurinin

Si usa l'espressione "prendere in castagna" quando si sorprende una persona sul luogo del misfatto. Essa sarebbe una variante scherzosa di "prendere in marrone", con marrone che pu� significare sia grossa castagna che errore, sbaglio madornale.�
� ci� che in linguistica si dice irradiazione sinonimica: quando un termine � divenuto di uso comune in una determinata accezione che non � quella principale, anche i suoi sinonimi possono acquistare lo stesso significato.

In realt� "prendere in castagna" non significa soltanto cogliere in errore, ma anche sorprendere qualcuno mentre sta facendo qualcosa che non dovrebbe o � vietato: significato che "marrone" non ha. Inoltre non si sa se "marrone" come castagna e "marrone" come errore abbiano la stessa origine etimologica oppure no. Potrebbe trattarsi della stessa parola, usata nel secondo caso in senso metaforico, probabilmente a partire dall'accezione di "testicolo" o "pene" (con l'associazione, assai comune, tra i genitali maschili e la stupidit�).

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 0

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/curiosamente/trackback.php?msg=5623420

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun trackback

Commenti al Post:

PERCHE' SI DICE "PRENDERE IN CASTAGNA"?

Nessun commento

Nuovo commento

Esistono persone

che mai si sarebbero

�innamorate,

se non avessero

avuto la notizia

�che questa

�cosa esiste.

�
Fran�ois de La Rochefoucauld

CERCA IN QUESTO BLOG

ULTIME VISITE AL BLOG

$albertofracassi1$

CHI PU� SCRIVERE SUL BLOG

Tutti gli utenti registrati possono pubblicare messaggi e commenti in questo Blog.
I messaggi e i commenti sono moderati dall'autore del blog, verranno verificati e pubblicati a sua discrezione.

ULTIMI COMMENTI

Sinceramente...l'avevo pensato!!! L'ultimo mio...
Inviato da: conny98
il 06/10/2008 alle 18:11

Tutti i commenti...

Lu	Ma	Me	Gi	Ve	Sa	Do

						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Lu	Ma	Me	Gi	Ve	Sa	Do

						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Lu	Ma	Me	Gi	Ve	Sa	Do

						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Il blog dei perchè

la curiosità...

ARCHIVIO MESSAGGI

MENU

FACEBOOK

PERCHE' SI DICE "PRENDERE IN CASTAGNA"?

CERCA IN QUESTO BLOG

ULTIME VISITE AL BLOG

CHI PU� SCRIVERE SUL BLOG

TAG

ULTIMI COMMENTI

Lu	Ma	Me	Gi	Ve	Sa	Do

						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30