inglese siciliano...(traduzioni letterali) :-)Everybody - Cu e gghičYou should give out blood from the heart! - Avissa'iccari sangu rucori!Who take recover oneself ! - Cu pigghia s'arripigghia!Let drop yourself! - bba ieccati!Lamb and sauce and the baptism is end - Agneddu e suco e fině uvattiuUncle Joe - zu PinoLet him go?? hes a child! - Lassalu iri, č picciriddu!I should do like an horned man! - Facissi comu un curnutu!Beautiful saint mother - Bedda matri santissima!Again, again that I?m enjoing it! - Ancora, ancora ca mi stapiacennu!I should do a party to her/him - Ci facissi u fistinu!Look at him how he?s nice! - Talialu che bieddu!See you later - Ni viriamuA kiss - Na vasataThis street take you to nowhere - Chista č strata ca un spuntaMud compared to you is distilled water! - U fangu nconfrontu a ttia čacqua distillata!Give me any time and I'll break you! - Dammi tempu ca ti percio!So, do we have to cut that ball? - Chi ffa l'ama tagghiari stupalluni?Let's go. It's nothing. Let's have a coffee - Amuně. Unnč nienti.Pigghiamuni u cafčIs there any problem? - C'č probblema?Water wet him and wind dry him - L'acqua u vagna e u ventu l'asciucaThe best plus - U megghiu chiůAnd the dog is dead - E muriu u caniBut you're or you do? - Ma ci fai o ci si?You can do it - C'a po fariWhat do you tell? - cchiddici?Atwolfed - AllupatoLocalityHappyfield of Littlerock - Campofelice di RoccellaGoodcastle - CastelbuonoRocketsPussy - FicarazziBattle Plane - Piano BattagliaPumpking Plane - Piano ZucchiBeautiful Flash - Bello LampoMr White - Misterbianco
Post N° 121
inglese siciliano...(traduzioni letterali) :-)Everybody - Cu e gghičYou should give out blood from the heart! - Avissa'iccari sangu rucori!Who take recover oneself ! - Cu pigghia s'arripigghia!Let drop yourself! - bba ieccati!Lamb and sauce and the baptism is end - Agneddu e suco e fině uvattiuUncle Joe - zu PinoLet him go?? hes a child! - Lassalu iri, č picciriddu!I should do like an horned man! - Facissi comu un curnutu!Beautiful saint mother - Bedda matri santissima!Again, again that I?m enjoing it! - Ancora, ancora ca mi stapiacennu!I should do a party to her/him - Ci facissi u fistinu!Look at him how he?s nice! - Talialu che bieddu!See you later - Ni viriamuA kiss - Na vasataThis street take you to nowhere - Chista č strata ca un spuntaMud compared to you is distilled water! - U fangu nconfrontu a ttia čacqua distillata!Give me any time and I'll break you! - Dammi tempu ca ti percio!So, do we have to cut that ball? - Chi ffa l'ama tagghiari stupalluni?Let's go. It's nothing. Let's have a coffee - Amuně. Unnč nienti.Pigghiamuni u cafčIs there any problem? - C'č probblema?Water wet him and wind dry him - L'acqua u vagna e u ventu l'asciucaThe best plus - U megghiu chiůAnd the dog is dead - E muriu u caniBut you're or you do? - Ma ci fai o ci si?You can do it - C'a po fariWhat do you tell? - cchiddici?Atwolfed - AllupatoLocalityHappyfield of Littlerock - Campofelice di RoccellaGoodcastle - CastelbuonoRocketsPussy - FicarazziBattle Plane - Piano BattagliaPumpking Plane - Piano ZucchiBeautiful Flash - Bello LampoMr White - Misterbianco