LeNote_DellaMiaVita

Per festeggiare il compleanno di mia figlia
ho scelto oggi una canzone che da sola dice tutto.
Quasi non avrebbe bisogno di commento,
quindi sarò breve perchè preferisco
che la ascoltiamo,
magari seguendone la traduzione,
per apprezzarla fino in fondo.

Desidero solo dire che Gary Valenciano
canta una grande verità: da piccoli i figli
vedono nei padri i loro eroi.
Poi, crescendo magari li contestano,
per arrivare, finalmente, nella maturità
a instaurare con loro un rapporto inscindibile,
forte e sincero anche perchè passato
attraverso la burrasca.

Ma sono state proprio le prove
che hanno confermato ad entrambi
come non possano fare a meno l'uno dell'altro.

 Così è anche per me e mia figlia
che oramai è una donna completa.
Oggi compie 29 anni ed io sono qui
ad osservarla con ammirazione, a vedere
con gioia come muove i suoi passi nel mondo,
serena, sicura ed autonoma.
Lei è cresciuta dandomi la mano,
ed ora mi piace constatare che quel legame
anche se non più fisico, esiste ancora.

                        
Io, come il padre della canzone,
sono fiero di esserci nella sua vita.
E fiero anche che lei cerchi
ed apprezzi la mia presenza.
Per questo organizzo oggi per lei
questa festa di compleanno, con la quale
desidero augurarle il meglio di ogni cosa...
Che la vita abbia in serbo per lei
tante meravigliose sorprese...

 Tre piedi di altezza e piena di domande
  Lei deve aver pensato
  Che ero l'uomo più intelligente in vita
  Non ho avuto tutte le risposte
  Per ogni piccolo come e dove e perché

  Papà, perché il cielo è così blu oggi?
  Gesù veramente mi sente quando prego?
  Quando sarò grande, sarò proprio come te?
  Sarò alta e forte e coraggiosa?
                            
  Non c'è potere sulla terra come l'amore di tuo  padre
  Così grande e così forte come l'amore di tuo padre
  Una promessa che è sacro, una promessa dal cielo
  Non importa dove tu vada, ricorda sempre
  Che potrai contare sempre sull'amore di tuo padre

  Soprattutto quando fa freddo,
  Soprattutto quando sei sola
  Quando il tuo piccolo cuore è solo
  Cercando di trovare la sua strada
  So che il mondo è in continua evoluzione
  Ma, ricorda figlia,
  Che alcune cose non cambiano mai

  E anche quando la mia vita sulla terra finirà
  Ci sarà ancora una parte di me in te
  Perche 'alcune cose sono per sempre
  Niente potrà mai allontanare
  Il mio amore da te

  Non c'è potere sulla terra come l'amore di tuo padre
  Così grande e così forte come l'amore di tuo padre
  Una promessa che è sacro, una promessa dal cielo
  Ti abbraccio abbastanza, mi importa abbastanza?
  Quando hai più bisogno di me, io ci sono abbastanza?
  Abbastanza per farti sentire la potenza
  Dell'amore di tuo padre