Correva l’anno 1965 quando Italo Calvino pubblicò su “Il Giorno” il suo (attualissimo) concetto di “antilingua” attraverso un immaginario interrogatorio in una caserma. Fu così che la stufa divenne un impianto termico. E anche la pubblica amministrazione si nascose al cittadino dietro parole incomprensibili e codici intraducibili. - “ove il richiedente sia coniugato o nubendo” (Qualcuno di voi ha qualche...nubendo?)- “esperimento (della licitazione) produrre la documentazione" (esperisci, esperisci...)- "All'uopo esibisce il benestare dell'attuale intestatario" (Non gridare all'uopo! all'uopo!)E per finire una vera e propria "chicca": - "requisiti necessari: impossidenza di altra abitazione " ( E se uno soffre di impossidenza?) Vediamo qualche piccolo esempio, tratto da lettere di alcuni enti ai cittadini:
Italiano ???
Correva l’anno 1965 quando Italo Calvino pubblicò su “Il Giorno” il suo (attualissimo) concetto di “antilingua” attraverso un immaginario interrogatorio in una caserma. Fu così che la stufa divenne un impianto termico. E anche la pubblica amministrazione si nascose al cittadino dietro parole incomprensibili e codici intraducibili. - “ove il richiedente sia coniugato o nubendo” (Qualcuno di voi ha qualche...nubendo?)- “esperimento (della licitazione) produrre la documentazione" (esperisci, esperisci...)- "All'uopo esibisce il benestare dell'attuale intestatario" (Non gridare all'uopo! all'uopo!)E per finire una vera e propria "chicca": - "requisiti necessari: impossidenza di altra abitazione " ( E se uno soffre di impossidenza?) Vediamo qualche piccolo esempio, tratto da lettere di alcuni enti ai cittadini: