SUPER LUCA

PRIMA SETTIMANA DI LAVORO PER SUPER LUCA

Ciao,
eccomi qui a mostrarvi le mie fatiche della prima settimana di lavoro al centro Adeli: mio  papà ha messo tutte le foto che Katka, una delle ragazze dell'assistenza, si è offerta di farmi mentre sono indaffarato a fare gli esercizi in palestra: questa volta sono in una palestra più piccola, dove siamo solo in due bambini; mi hanno dato gli stessi terapisti di novembre, che sono diversi da quelli che avevo avuto a luglio, e sono tutti molto bravi.
Mi hanno cambiato anche l'osteopata, questo si chiama Vladimir, molto bravo e sa anche un pò di italiano, qualche parola eh, mentre quello che avevo avuto le scorse volte, Eugene, non so se si scrive davvero così, parlava solo un pò di inglese, oltre al russo, sua lingua madre.
Sono molti i russi che lavorano qui, oltre agli slovacchi che sono a casa loro, agli estoni, ai cechi e forse qualcuno di altre nazionalità, tutti molto professionali ma anche gentili, cordiali e che ti fanno sentire sempre al centro della loro attenzione, e non è poco per chi deve stare lontano da casa per curarsi!
Ma vi voglio mostrare le foto cominciando da questa, dove potete vedere i miei tre terapisti, tutti molto giovani ma ben addestrati

In qualche foto mi vedrete particolarmente contrariato o disperato: un pò dipende dal fatto di dover faticare per fare degli esercizi, un pò perchè mi viene naturale farmi sentire quando non mi va di fare qualcosa. Per cercare di distrarmi e farmi stare più tranquillo mi mettono le canzoni dello Zecchino d'Oro, che qui alcuni terapisti sanno cantare e accompagnano così gli esercizi che faccio con loro.
A presto,
Luca 


FIRST WEEK OF WORK

Hello,
I'm here to show you my efforts of the first week of work at the center Adeli: my dad has put all the photos made by Katka, one of the girls who offered assistance to parents and she took pictures of me busy while doing the exercises: this time I'm in a smaller gym, where there are only two children and they have given me the same therapists in November, which are different from those I had in July, and are all very good.
I have also changed the osteopath, this is called Vladimir, very good and he knows a little Italian, a few words only, while the one I had the last time, Eugene, spoke only a little English, in addition to Russian, his native language.
There are many Russians who work here, in addition to the Slovaks who are at home, Estonians, Czechs, and perhaps from other countries, all very professional but also kind, friendly and make you feel at the center of attention, that is a very important thing for who must stay away from home a long time for medical care!
But I want to show you the photos where you can see my three therapists, all very young but well trained.
In some pictures you will see me very upset and desperate, a little is because of having to struggle to do the exercises, a little bit because I feel comes naturally to me when I'm not going to do something. In an attempt to distract me and make me feel calmer songs of Zecchino d'Oro, which some therapists here can sing and accompany the exercises so that I do with them.
Best regards,
Luca