Giri per Antigua ed ammiri tanti scorci, poi all’improvviso ti trovi davanti ad una tipica croce del Cammino di Santiago in Galizia, Spagna. Curiosi, come sempre, leggiamo l’iscrizione e scopriamo che e’ un dono dei “caballeros” galiziani ai “caballeros” di Antigua, il motivo e’ ignoto.. E comunque “ a cabal donato non si guarda in bocca” . “Caballero” sembra una cosa importante, al limite del “nobile”. In italiano si puo’ tradurre, a orecchio, in “cavaliere”, onorificenza che da noi solo il Presidente della Repubblica puo’ attribuire ... Poi al ristorante chiedi del “bagno” e quando ci arrivi, per scegliere dove andare, vedi scritto sulla porta “caballeros” e la parola perde un tantino ... in dignita’. valter e teresa caballeros (non sempre) e talvolta ... a caso.
DA CABALLERO A CABALLERO
Giri per Antigua ed ammiri tanti scorci, poi all’improvviso ti trovi davanti ad una tipica croce del Cammino di Santiago in Galizia, Spagna. Curiosi, come sempre, leggiamo l’iscrizione e scopriamo che e’ un dono dei “caballeros” galiziani ai “caballeros” di Antigua, il motivo e’ ignoto.. E comunque “ a cabal donato non si guarda in bocca” . “Caballero” sembra una cosa importante, al limite del “nobile”. In italiano si puo’ tradurre, a orecchio, in “cavaliere”, onorificenza che da noi solo il Presidente della Repubblica puo’ attribuire ... Poi al ristorante chiedi del “bagno” e quando ci arrivi, per scegliere dove andare, vedi scritto sulla porta “caballeros” e la parola perde un tantino ... in dignita’. valter e teresa caballeros (non sempre) e talvolta ... a caso.