" Cleptomane ", se l'è on siòr che gà robat,perchè on ladèr siòr l'è semper giü malat;se 'l robä l'è perchè 'l dà fò de mat,lü 'l gà n'à migä bisògn, 'l va perdunat. Ma se domà l'è on poèr mórt de famche 'l robä on panadì e 'l scapä viä,va bé, el sarà stat on pà e salam,per lü, nó ghè nössönä malatìä ! Issé va 'l mond ! L'óträ setimanä,che Ginä l'è scapadä col sartur,töcc i gà dit che lé l'è ona putanä. Per la cuntissinä, scapadä en Americäcon de 'l malghés de giü dei sò fatur,i gà dit: "Poèrä s'cètä, l'érä 'n pó istericä"! (libera traduzione da Trilussa)
le ingiustìssié del mond
" Cleptomane ", se l'è on siòr che gà robat,perchè on ladèr siòr l'è semper giü malat;se 'l robä l'è perchè 'l dà fò de mat,lü 'l gà n'à migä bisògn, 'l va perdunat. Ma se domà l'è on poèr mórt de famche 'l robä on panadì e 'l scapä viä,va bé, el sarà stat on pà e salam,per lü, nó ghè nössönä malatìä ! Issé va 'l mond ! L'óträ setimanä,che Ginä l'è scapadä col sartur,töcc i gà dit che lé l'è ona putanä. Per la cuntissinä, scapadä en Americäcon de 'l malghés de giü dei sò fatur,i gà dit: "Poèrä s'cètä, l'érä 'n pó istericä"! (libera traduzione da Trilussa)