Creato da diaeto il 25/04/2006
corso pratico di dialetto veneto

Area personale

 

Archivio messaggi

 
 << Agosto 2020 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 4
 

Ultime visite al Blog

Giulyyyyyy998rducatiLegend33DavideKantpablo_neruda0marziomailtecnologiasolarelallaphoneCoro56.Retiredmarta.greco97dr.ago0graziacantalupomark20001lasolitaire0martinodainese
 

Ultimi commenti

Ciao solo una piccola precisazione: il termine...
Inviato da: el_zulo
il 14/06/2018 alle 17:08
 
Ciao a tutti, una domanda per specialisti :) come direste...
Inviato da: AlisFio
il 21/02/2017 alle 10:23
 
bellissimo post. Ciao da kepago
Inviato da: generazioneottanta
il 15/07/2016 alle 12:21
 
pi ke "visin de mi" saria meio dire "rente a...
Inviato da: marinbch
il 16/03/2015 alle 23:20
 
da me se dise "mascio"
Inviato da: elenadecarleto
il 20/10/2013 alle 08:00
 
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

« APERITIVOMessaggio #10 »

Post N° 9

Post n°9 pubblicato il 20 Maggio 2006 da diaeto

si scusate mi ero assentato un attimo

mi sono fatto distrarre da questo scandaloso scandalo del calcio

cmq adesso il prof è rientrato allora alunni tutti apposto che ricominciamo


prendendo spunto dai recenti scandali, ultimamente nel locali, nei bar si sente spesso questa frase, riferita hai giocatori della juve:

ià avuo el figà de 'ndar in campo

- hanno avuto il coraggio di andare in campo

come vedete figà significa coraggio.

è una forma un pò vecchia che sinceramente io non avevo mai sentito però molto divertente.


modi di dire

quel no l'ha tute e fasine al quert

- quello è un pò pazzo

letteralmente significa, quello non ha tutte le fascine al coperto.

quert significa coperto, al riparo

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/diaetoveneto/trackback.php?msg=1189793

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
penso_dunque_sono
penso_dunque_sono il 21/05/06 alle 01:28 via WEB
Beo, beo, beo... proprio beo sto blog! In veneziano diciamo: "Queo nol ga tute e fasine a posto" o simili... ^_^ Basi e basetti!!
(Rispondi)
 
 
diaeto
diaeto il 21/05/06 alle 23:21 via WEB
grasie vecio del contributo.
(Rispondi)
 
PrincessGraceII
PrincessGraceII il 23/05/06 alle 13:16 via WEB
diaeto????MON AMOUR!!COSA ERI DRIO A FAR TUTO STO TEMPO!!!ORMAI HO PERSO TUTTA LA MIA FLUENCY!!!CMQ NON è CHE FIGà VUOL DIRE FEGATO??PERCHè IN BERGAMASCO è UNA COSA SIMILE!!!!
(Rispondi)
 
emmegiii
emmegiii il 28/05/06 alle 17:40 via WEB
gnianca ti no te a da ver tute e fassine al quert mi pense...par far un blog cussìta!! beh, mi "figà" no l'ho mai sentìo, ma cambiarà da na zona a n'altra... w el diaeto! ciaooo
(Rispondi)
 
Babaina80
Babaina80 il 30/05/06 alle 13:31 via WEB
Bello! Bello! Mi piace tantissimo l'idea del dialetto veneto in un blog. Sono stata cresciuta da nonni veneti (che hanno tentato solo qualche volta di italianizzare il loro modo di parlare) quindi adoro questa mitica cadenza. Continua così! Io tornerò di sicuro a leggere le news.
(Rispondi)
 
rossolalla
rossolalla il 31/05/06 alle 13:26 via WEB
Grande!!!!! Cavolo, mi serviva proprio un prof di veneto!!!! Ma si possono fare delle richeste??Se si, preparati prof ke ne ho a valanghe!!!!! Baci!^^
(Rispondi)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.