Dedico questa canzone a tutti quelli che, come me, hanno creduto in qualcuno che ha promesso, promesso, promesso e...Se vi può consolare, a me è capitato un sacco di volte e continua a capitare... ;-)Ah, per chi non mastica l'inglese, c'è anche la traduzione... :-pWho Knew (Pink)You took my handYou showed me howYou promised me you'd be aroundThat's rightI took your wordsAnd I believedIn everythingYou said to meThat's right If someone said three years from nowYou'd be long goneI'd stand up and punch them out'cause they're all wrongI know better'cause you said "foreverAnd ever"Who knewRemember when we were such foolsAnd so convinced and just too cool?I wish I could touch you againI wish I could still call you friendI'd give anythingWhen someone said "Count your blessings nowFor they're long gone"I guess I just didn't know howI was all wrongThey knew betterStill you said foreverAnd everWho knewI'll keep you locked in my headUntil we meet againUntil weUntil we meet againAnd I won't forget you my friendWhat happened?If someone said three years from nowYou'd be long goneI'd stand up and punch them out'cause they're all wrong andThat last kissI'll cherishUntil we meet againAnd time makesIt harderI wish I could rememberBut I keepYour memoryYou visit me in my sleepMy darlingWho knewMy darling Who knewMy darlingI miss youMy darlingWho knew Tu mi hai presa per manoMi hai mostrato comeMi hai promesso che saresti stato vicinoÈ veroIo ho avuto fiducia nelle tue paroleE ho credutoA tuttoQuello che mi hai dettoÈ veroSe qualcuno avesse detto tre anni faChe te ne saresti andatoMi sarei alzata e gli avrei dato un pugnoPerché avrebbero avuto tortoIo lo sapevo benePerché tu avevi detto "per sempree sempre"Chi l'avrebbe dettoRicordi quando eravamo così cottiE così convinti, e così carini [insieme]?Vorrei poterti toccare ancoraVorrei poterti considerare ancora un amicoDarei qualsiasi cosaQuando qualcuno mi disse "Goditi i tuoi momenti felici oraPerché finiranno"Immagino che non sapessi quantoIo avessi tortoLoro lo sapevano beneAnche se avevi detto "per sempree sempre"Chi l'avrebbe dettoTi terrò intrappolato nella mia testaFino a che non ci reincontreremoFino a cheFino a che non ci reincontreremoE non ti dimenticherò, amico mioCos'è successo?Se qualcuno avesse detto tre anni faChe te ne saresti andatoMi sarei alzata e gli avrei dato un pugnoPerché avrebbero avuto torto, eQuell'ultimo bacioIo lo custodiròFino a che non ci reincontreremoE il tempo lo rendePiù improbabileVorrei poter ricordareMa conservoIl ricordo di teTu appari nei miei sogniMio caroChi l'avrebbe dettoMio caro Chi l'avrebbe dettoMio caroMi manchiMio caroChi l'avrebbe detto
Who knew
Dedico questa canzone a tutti quelli che, come me, hanno creduto in qualcuno che ha promesso, promesso, promesso e...Se vi può consolare, a me è capitato un sacco di volte e continua a capitare... ;-)Ah, per chi non mastica l'inglese, c'è anche la traduzione... :-pWho Knew (Pink)You took my handYou showed me howYou promised me you'd be aroundThat's rightI took your wordsAnd I believedIn everythingYou said to meThat's right If someone said three years from nowYou'd be long goneI'd stand up and punch them out'cause they're all wrongI know better'cause you said "foreverAnd ever"Who knewRemember when we were such foolsAnd so convinced and just too cool?I wish I could touch you againI wish I could still call you friendI'd give anythingWhen someone said "Count your blessings nowFor they're long gone"I guess I just didn't know howI was all wrongThey knew betterStill you said foreverAnd everWho knewI'll keep you locked in my headUntil we meet againUntil weUntil we meet againAnd I won't forget you my friendWhat happened?If someone said three years from nowYou'd be long goneI'd stand up and punch them out'cause they're all wrong andThat last kissI'll cherishUntil we meet againAnd time makesIt harderI wish I could rememberBut I keepYour memoryYou visit me in my sleepMy darlingWho knewMy darling Who knewMy darlingI miss youMy darlingWho knew Tu mi hai presa per manoMi hai mostrato comeMi hai promesso che saresti stato vicinoÈ veroIo ho avuto fiducia nelle tue paroleE ho credutoA tuttoQuello che mi hai dettoÈ veroSe qualcuno avesse detto tre anni faChe te ne saresti andatoMi sarei alzata e gli avrei dato un pugnoPerché avrebbero avuto tortoIo lo sapevo benePerché tu avevi detto "per sempree sempre"Chi l'avrebbe dettoRicordi quando eravamo così cottiE così convinti, e così carini [insieme]?Vorrei poterti toccare ancoraVorrei poterti considerare ancora un amicoDarei qualsiasi cosaQuando qualcuno mi disse "Goditi i tuoi momenti felici oraPerché finiranno"Immagino che non sapessi quantoIo avessi tortoLoro lo sapevano beneAnche se avevi detto "per sempree sempre"Chi l'avrebbe dettoTi terrò intrappolato nella mia testaFino a che non ci reincontreremoFino a cheFino a che non ci reincontreremoE non ti dimenticherò, amico mioCos'è successo?Se qualcuno avesse detto tre anni faChe te ne saresti andatoMi sarei alzata e gli avrei dato un pugnoPerché avrebbero avuto torto, eQuell'ultimo bacioIo lo custodiròFino a che non ci reincontreremoE il tempo lo rendePiù improbabileVorrei poter ricordareMa conservoIl ricordo di teTu appari nei miei sogniMio caroChi l'avrebbe dettoMio caro Chi l'avrebbe dettoMio caroMi manchiMio caroChi l'avrebbe detto