Penso che i sentimenti politici dei popoli di un paese sia difficile da capire dai popoli di un altro paese, poi non son capace a spiegare tutto, nè tradurre perfettamente, ma vorrei compiere la citazione e la traduzione di quelli commenti, forse nei confronti di 2-3 tipi di commenti si capisce qualcosa. Vediamo! Sono completamente citazioni anche la bandiera stellata ;)) vi prego di leggerli mettendo a paragone con il commento1 nel post precedente.Commento2:C’è un nome, tutti i fantasmi del mondo lo considerano paradiso,C’è un nome, tutti gli animali del mondo lo chiamano l’ultima speranza,C’è un nome, migliaia spiriti degli Indiani lo odiano da morire,C’è un nome, nel fungo atomico sul Hiroshima e Nagasaki esala luce orrenda.C’è un nome, dal Corea al Vienam dal Afganistan a Irag macchiato sangue di femmini e bambini,C’è un nome, sfacciatamente insieme alla bandiera stellata sventola sopra 140 paesi!Chi, ha disonorato il terreno fertile del continente Nord-America?Chi, ha costruito il bruttissimo esempio per gli uomini con la rapacità?Chi, fu contrattaccato dai guerriglieri scappando a rotta di collo in Irag?Chi, bombarda frenaticamente le done e bambini in Afganistan?Chi, tranneggia sanguinariamente i prigionieri in Abu Ghraib e Guantanamo?Chi, trasformò My Lai e Falluja in macello di ammazzatori?Chi, possiede 170mila prostitute in Giappone?Chi, ricompensa il macellaio israele con miliardi dollari di doni?Chi, ha rinchiuso i prigionieri più numerosi del mondo?Chi, urlando slogan della libertà prolunga l’ultima infame schiavitù umana?Chi, ha preparato per gli uomini 5000 bombe atomiche?Chi, ha riempito metà risorse della terra nella sua pancia insaziabile?Quest’ ipocrita,l’ assassino, che è il lupo coperto dalla pelle umana!Quest crociato, il boia, il più grande birbante e furtante del mondo!Se mi chiedi il suo nome?Te lo dico:America, il cancro umano, &&&&&&&( troppo parolaccia è meglio non tradusca)★ ★ ★ ★ ★ ★ ███████████████★ ★ ★ ★ ★ ★ ███████████████★ ★ ★ ★ ★ ★ ███████████████★ ( parolaccia) ███████████████★ ★ ★ ★ ★ ★ ███████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████Commento3Se dici che è il funzionario corrotto, ti dice che sei il cane di America!(nota: il cane di qualcuno vuol dire chi adula chi lecca i piedi a..)Se dici che la polizia picchia la gente, ti dice che sei il cane americano! Se parli dello sventramento costretto, ti dice che sei il cane americano! Se dici che i prezzi sono aumentati, ti dice che sei il cane americano! Se dici che il prezzo immobiliare è caro, ti dice che sei il cane americano! Se dici che gli ufficiali del management urbano picchiano, ti dice che sei il cane americano！se parli dellla dispersione petriolo di DALIAN, ti dice che sei il cane americano！ se parli dei dati falsi, ti dice che sei il cane americano! Se parli del caso di DengYuJiao, ti dice che sei il cane americano! ( nota: è una ragazza coraggiosa che lavora come pulitrice nel club notturno ,mentre due ufficiali la considerano prostituta e la costringono a vendersi, ha ucciso uno e ferito un altro, con l'aiuto legale finalmente è stata liberata senza la condanna)Se parli di latte in polvere velenoso, ti dice che sei il cane americano! Se parli del olio immondo ti dice che sei il cane americano! Se parli della morte in sonno, ti dice che sei il cane americano! ( un evento famoso che la polizia spiega come un prigioniero è scoperto morto nel sonno, ora la morte in sonno viene usata come una ironia) Se parli della discendenza economica ti dice che sei il cane americano! Se parli del crollo della borsa ti dice che sei il cane americano! Se parli del Diario funzionario,ti dice che sei il cane americano!..... (è un evento buffo che il diario sessuale di un funzionario piccolo della provinciaGX è stato pubblicato sul web, in cui ha rivelato tutti i particolari della vita sessuale con 6 donne fra cui la maggioranza sono i suoi dipendenti) (/&&%%$%$$parolaccia e l’argot che non traduco), lasci paralare?Commento4:Se dici di sterminare i funzionari corrotti, lui dice” America è la speranza dell’umanità, faccio la strada ad’esercito americano”! Se dici che la polizia picchia la gente, lui dice” America è la speranza dell’umanità, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli della sventramento costretto, lui dice” America è la speranza dell’umanità, faccio la strada ad’esercito americano”!Se dici che i prezzi sono aumentati, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se dici che il prezzo immobiliare è caro, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se dici che ufficiali del manager urbano picchiano, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli della dispersione del petriolo in Dalian, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli dei dati contraffatti, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del caso di DengYuJiao, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del latte in polvere velenoso, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del olio immondo, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli della morte in sonno, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli della discendenza economica, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del crollo di borsa, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del diario del funzionario, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Ragazzi, chi è il cane americano chi aspira veramente alla democrazia, siete chiari ?Lo so che non è facile seguire tutti questi esempi che usano nei commenti, che sono i problemi sociali della CIna di oggi. Speriamo che mettendo a paragone si trova un senso umoristico un senso ironico, allora divertitevi cari amici, non lasciar perdere quest'estate preziosa, un abbraccione!
I commenti dei netizens cinesi 2
Penso che i sentimenti politici dei popoli di un paese sia difficile da capire dai popoli di un altro paese, poi non son capace a spiegare tutto, nè tradurre perfettamente, ma vorrei compiere la citazione e la traduzione di quelli commenti, forse nei confronti di 2-3 tipi di commenti si capisce qualcosa. Vediamo! Sono completamente citazioni anche la bandiera stellata ;)) vi prego di leggerli mettendo a paragone con il commento1 nel post precedente.Commento2:C’è un nome, tutti i fantasmi del mondo lo considerano paradiso,C’è un nome, tutti gli animali del mondo lo chiamano l’ultima speranza,C’è un nome, migliaia spiriti degli Indiani lo odiano da morire,C’è un nome, nel fungo atomico sul Hiroshima e Nagasaki esala luce orrenda.C’è un nome, dal Corea al Vienam dal Afganistan a Irag macchiato sangue di femmini e bambini,C’è un nome, sfacciatamente insieme alla bandiera stellata sventola sopra 140 paesi!Chi, ha disonorato il terreno fertile del continente Nord-America?Chi, ha costruito il bruttissimo esempio per gli uomini con la rapacità?Chi, fu contrattaccato dai guerriglieri scappando a rotta di collo in Irag?Chi, bombarda frenaticamente le done e bambini in Afganistan?Chi, tranneggia sanguinariamente i prigionieri in Abu Ghraib e Guantanamo?Chi, trasformò My Lai e Falluja in macello di ammazzatori?Chi, possiede 170mila prostitute in Giappone?Chi, ricompensa il macellaio israele con miliardi dollari di doni?Chi, ha rinchiuso i prigionieri più numerosi del mondo?Chi, urlando slogan della libertà prolunga l’ultima infame schiavitù umana?Chi, ha preparato per gli uomini 5000 bombe atomiche?Chi, ha riempito metà risorse della terra nella sua pancia insaziabile?Quest’ ipocrita,l’ assassino, che è il lupo coperto dalla pelle umana!Quest crociato, il boia, il più grande birbante e furtante del mondo!Se mi chiedi il suo nome?Te lo dico:America, il cancro umano, &&&&&&&( troppo parolaccia è meglio non tradusca)★ ★ ★ ★ ★ ★ ███████████████★ ★ ★ ★ ★ ★ ███████████████★ ★ ★ ★ ★ ★ ███████████████★ ( parolaccia) ███████████████★ ★ ★ ★ ★ ★ ███████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████Commento3Se dici che è il funzionario corrotto, ti dice che sei il cane di America!(nota: il cane di qualcuno vuol dire chi adula chi lecca i piedi a..)Se dici che la polizia picchia la gente, ti dice che sei il cane americano! Se parli dello sventramento costretto, ti dice che sei il cane americano! Se dici che i prezzi sono aumentati, ti dice che sei il cane americano! Se dici che il prezzo immobiliare è caro, ti dice che sei il cane americano! Se dici che gli ufficiali del management urbano picchiano, ti dice che sei il cane americano！se parli dellla dispersione petriolo di DALIAN, ti dice che sei il cane americano！ se parli dei dati falsi, ti dice che sei il cane americano! Se parli del caso di DengYuJiao, ti dice che sei il cane americano! ( nota: è una ragazza coraggiosa che lavora come pulitrice nel club notturno ,mentre due ufficiali la considerano prostituta e la costringono a vendersi, ha ucciso uno e ferito un altro, con l'aiuto legale finalmente è stata liberata senza la condanna)Se parli di latte in polvere velenoso, ti dice che sei il cane americano! Se parli del olio immondo ti dice che sei il cane americano! Se parli della morte in sonno, ti dice che sei il cane americano! ( un evento famoso che la polizia spiega come un prigioniero è scoperto morto nel sonno, ora la morte in sonno viene usata come una ironia) Se parli della discendenza economica ti dice che sei il cane americano! Se parli del crollo della borsa ti dice che sei il cane americano! Se parli del Diario funzionario,ti dice che sei il cane americano!..... (è un evento buffo che il diario sessuale di un funzionario piccolo della provinciaGX è stato pubblicato sul web, in cui ha rivelato tutti i particolari della vita sessuale con 6 donne fra cui la maggioranza sono i suoi dipendenti) (/&&%%$%$$parolaccia e l’argot che non traduco), lasci paralare?Commento4:Se dici di sterminare i funzionari corrotti, lui dice” America è la speranza dell’umanità, faccio la strada ad’esercito americano”! Se dici che la polizia picchia la gente, lui dice” America è la speranza dell’umanità, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli della sventramento costretto, lui dice” America è la speranza dell’umanità, faccio la strada ad’esercito americano”!Se dici che i prezzi sono aumentati, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se dici che il prezzo immobiliare è caro, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se dici che ufficiali del manager urbano picchiano, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli della dispersione del petriolo in Dalian, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli dei dati contraffatti, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del caso di DengYuJiao, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del latte in polvere velenoso, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del olio immondo, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli della morte in sonno, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli della discendenza economica, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del crollo di borsa, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Se parli del diario del funzionario, lui dice” America è la speranza umana, faccio la strada ad’esercito americano”!Ragazzi, chi è il cane americano chi aspira veramente alla democrazia, siete chiari ?Lo so che non è facile seguire tutti questi esempi che usano nei commenti, che sono i problemi sociali della CIna di oggi. Speriamo che mettendo a paragone si trova un senso umoristico un senso ironico, allora divertitevi cari amici, non lasciar perdere quest'estate preziosa, un abbraccione!