Domenica e lunedì

Oggi ricorre un anniversario importante: sono passati 50 anni da quando l'uomo andò per la prima volta nello spazio (ehi, tutta quella strada per star su 88 minuti -in totale 108 min.- ? meno del tempo che ci metto per andare a casa della mia fidanzata ). L'impresa di Yuri Gagarin mi affascina molto tuttora.

La voglio ricordare con la famosa canzone di David Bowie "Space oddity", di cui riporto il video originale del 1969:

TRADUZIONE:

STRANEZZA SPAZIALE

Torre di Controllo a Maggiore Tom,
Torre di Controllo a Maggiore Tom,
Prendi le tue pillole di proteine
e mettiti il casco.

Torre di Controllo a Maggiore Tom
comincia il conto alla rovescia,
accendi i motori,
controlla l'accensione
e che Dio ti assista.

(parlato)
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque,
quattro, tre, due, uno, Partenza         

Questa è la Torre di Controllo
a Maggiore Tom,
Ce l'hai proprio fatta
E i giornali vogliono sapere che marca di camicia porti
E' arrivato il momento di lasciare la capsula se te la senti.

Qui è Maggiore Tom a Torre di Controllo,
Sto uscendo dalla porta
E sto galleggiando nello spazio
in modo strano
E le stelle sembrano molto diverse oggi. 

Perché
Sto seduto in un barattolo di latta,
Lontano sopra il mondo,
Il pianeta Terra è blu 
E non c'è niente che io possa fare.

Malgrado sia lontano
più di centomila miglia,
Mi sento molto tranquillo,
E penso che la mia astronave sappia dove andare
Dite a mia moglie che la amo tanto,
lei lo sa

Torre di Controllo a Maggiore Tom
Il tuo circuito si è spento,
c'è qualcosa che non va
Mi senti, Maggiore Tom?
Mi senti, Maggiore Tom?
Mi senti, Maggiore Tom?
Mi senti......                    

Sono qui che fluttuo
attorno al mio barattolo di latta,
Lontano sopra la Luna,
Il pianeta Terra è blu
E non c'è niente che io possa fare

Trovo molto bello questo brano, sia per la musica che per il testo. Che suggestivo trovarsi a fluttuare nello spazio!  :-)
E cerco di immedesimarmi nel maggiore Tom.... e la tentazione di non rientrare più nella navetta e di lasciarmi andare nell'assenza di gravità, guardando la Terra blu, sentendomi più vicino a Dio, è molta.
Proprio il cosmonauta sovietico, in orbita, disse che la Terra è blu, perché fu il primo che vide il nostro pianeta da fuori. Chissà che emozione...

Su YouTube, per l'occasione, si trova un video che sovrappone l'audio originale delle comunicazioni tra la Terra e Gagarin (sottotitoli in inglese) alle immagini di un'orbita, girate dall'attuale stazione spaziale (con qualche immagine d'epoca). Un po' come compiere quel primo viaggetto.
Lo guardo e.... mi sento un bambino.

www.youtube.com/watch?v=RKs6ikmrLgg

P.S.: esattamente 30 anni fa, tra l'altro, avvenne il primo lancio dello Space Shuttle