Domenica e lunedì

Insieme, sempre più in alto

Lighthouse Family
HIGH

When you're close to tears remember
someday it'll all be over
one day we're gonna get so high
Though it's darker than December
what's ahead is a different colour
one day we're gonna get so high

And at the end of the day
remember the days
when we were close to the end*
and we'll wonder
how we made it through the night
At the end of the day
remember the way
we stayed so close to the end
we'll remember
it was me and you

[RIT.]
'Cause we are gonna be
forever you and me
you will always keep me
flying high in the sky of love

Don't you think it's time you started
doing what we always wanted
one day we're gonna get so high
'Cause even the impossible
is easy when we got each other
one day we're gonna get so high

And at the end of the day
remember the days
when we were close to the end
and we'll wonder
how we made it through the night
At the end of the day
remember the way
we stayed so close to the end
we'll remember
it was me and you

'Cause we are gonna be
forever you and me
you will always keep me
flying high in the sky of love

And at the end of the day
remember the days
when we were close to the end
and we'll wonder
how we made it through the night
At the end of the day
remember the way
we stayed so close to the end
we'll remember
it was me and you

[RIT. x 3]
'Cause we are gonna be
forever you and me
you will always keep me
flying high in the sky of love


=========

TRADUZIONE

IN ALTO
 

Quando stai per piangere ricorda
che un giorno tutto questo sarà finito
un giorno arriveremo così in alto
Sebbene sia più scuro di dicembre
quello che c’è avanti a noi è un colore diverso
un giorno arriveremo così in alto

E alla fine della giornata
ricorda i giorni
in cui eravamo vicini alla fine*
e ci chiederemo
come ce l’abbiamo fatta durante la notte
Alla fine del giorno
ricorda il modo
in cui siamo stati così vicini alla fine
ricorderemo
che eravamo io e te

[RIT.]
Perché noi saremo
per sempre io e te
tu mi farai sempre
volare alto nel cielo dell’amore

Non pensi che sia tempo che tu inizi
a fare quello che abbiamo sempre voluto
un giorno arriveremo così in alto
Perché anche l’impossibile
è facile quando siamo l'uno con l’altra 
un giorno arriveremo così in alto

E alla fine della giornata
ricorda i giorni
in cui eravamo vicini alla fine
e ci chiederemo come ce l’abbiamo fatta durante la notte
Alla fine del giorno ricorda il modo
in cui siamo stati così vicini alla fine
ricorderemo
che eravamo io e te

Perché noi saremo
per sempre io e te
tu mi farai sempre
volare alto nel cielo dell’amore

E alla fine della giornata
ricorda i giorni
in cui eravamo vicini alla fine
e ci chiederemo come ce l’abbiamo fatta durante la notte
Alla fine del giorno ricorda il modo
in cui siamo stati così vicini alla fine
ricorderemo
che eravamo io e te

[RIT. x 3]
Perché noi saremo
per sempre io e te
tu mi farai sempre
volare alto nel cielo dell’amore


=========

nota: non capisco se (varie volte) canti "end" oppure "edge". Quindi "vicini alla fine" potrebbe anche essere "vicini all'orlo".