maranatha!

14 giugno 2022, 4

Dirlo in dialetto anche alla nonna

Facebook
Twitter
Email
LinkedIn

Le schede dei cinque referendumo su cui si è votato domenica. Nessuno ha raggiunto il quorum

Le schede dei cinque referendum su cui si è votato domenica. Nessuno ha raggiunto il quorum

Ha ragione Luigi Manconi quando dice che se fra i referendum ci fosse stato anche quello sulla depenalizzazione della coltivazione della cannabis il quorum ai referendum si sarebbe probabilmente raggiunto. Ma la Corte costituzionale ha bocciato quel quesito, inammissibile perché mal posto. Ricordo bene l'ironia che si è scatenata sull'incapacità lessicale dei promotori: non ci sono più i radicali di una volta, i nuovi non sanno neppure scrivere in italiano.

Ora: non sarà stato solo per questo, e certo da un punto di vista giuridico le domande sui temi di giustizia erano ben poste, tuttavia io non conosco nessuno - neppure tra persone molto ben informate per indole o per mestiere - che alla vigilia del voto abbia saputo spiegare a un vicino, a un amico, a un parente o conoscente di che cosa si trattasse. Certo l'ignoranza non scusa, per restare al linguaggio della legge, la responsabilità di chi non sa resta sua. Certo la campagna politica è stata flebile e quella mediatica impercettibile. E poi faceva caldo, si poteva andare al mare - per fare il verso a quell'antico invito.

Penso però che quando qualcosa tocca la sensibilità diffusa, se riguarda un tema che le persone riconoscono non c'è giro di parole che lo possa occultare. Si capisce sempre, qualcosa che davvero ci riguarda. La distanza tra il linguaggio della burocrazia e quello della strada è un falso ostacolo, se l'oggetto della domanda si può tradurre e riferire in dialetto anche alla nonna. L'uso dei referendum è uno strumento a doppio taglio. Abusarne, farne cartaccia è un rischio grande. Più di tutto, lo depotenzia non rispettarne gli esiti. Sull'acqua pubblica, per esempio, sappiamo come andò: nulla è mai successo.