bijoux

Unità di misura napoletane


nu'cuofenna ceppanu'cummulassainu'muntonna sportana catasta
na cascianu metr e na vigorsol nu palmo e 'nu ziracchiona ciorm na' vrancata na' maniat  nu pizzchillna scafareanu' puzzna'culoniana' 'ntecchiatantillnu pucurillna caterbzeffunnca' palanu murzillnu pucurillo nà chiopp''na lacrema doje rete na spasellna lenza pe' vintinov' e trentana paranznù 'tiraturiust iustpè tant' oìa ji a jinu mattuogliUnità di misura reali antiche: nù varrile (18 litri), à meza votte (150 litri circa) ù stàro (contenitore per l'olio)Non mi chiedete la traduzione perchè alcune definizioni sono intraducibili anche per me!!!