Diamonds And Rust (Joan Baez) - Judas Priest
Well I'll be damned Here comes your ghost again (Ecco che torna il tuo fantasma)But that's not unusual It's just that the moon is full And you happened to call And here I sit Hand on the telephone Hearing a voice I'd known A couple of light years ago Heading straight for a fall As I remember your eyes Were bluer than robin's eggs My poetry was lousy you said Where are you calling from? A booth in the midwest Ten years ago I bought you some cufflinks You brought me something We both know what memories can bring They bring diamonds and rust (Entrambi sappiamo cosa possono portare i ricordi..Portano Diamanti e Ruggine)Well you burst on the scene Already a legend The unwashed phenomenon The original vagabond You strayed into my arms And there you stayed Temporarily lost at sea The Madonna was yours for free Yes the girl on the half-shell Would keep you unharmed Now I see you standing With brown leaves falling around And snow in your hair Now you're smiling out the window Of that crummy hotel Over Washington Square Our breath comes out white clouds Mingles and hangs in the air Speaking strictly for me We both could have died then and there Now you're telling me You're not nostalgic (Ora mi stai dicendoche non hai nostalgia)Then give me another word for it You who are so good with words And at keeping things vague Because I need some of that vagueness now It's all come back too clearly Yes I loved you dearly And if you're offering me diamonds and rust I've already paid (Tutto sta tornando troppo chiaroSi, ti ho amata ardentementeE se mi stai offrendo Diamanti e RuggineE' un prezzo... che ho già pagato...)... Molti ricordi sono riaffiorati, ieri sera...Diamanti, per quell'epoca... Ma Ruggine è quello che mi hanno portato...Tristezza, nostalgia, per qualcosa che non esiste più e che riaffiorando "punge" il cuore... Ma quella "TU" che esisteva, dove è andata? Davvero non esiste più? O forse non è mai esistita? ...Non si riporta indietro il tempo, dovrei guardare avanti... sperare in nuovi cambiamenti forse? Oppure abbandonare ogni sogno?...Ma se mi stai offrendo Diamanti e Ruggine, è un prezzo che ho già pagato....