Una serata sotto la luna, due sguardi che si incrociano.La voce di Nat King Cole racconta com'è cominciata, in inglese. Dal traduttore di Google non è che si capisca granché:It was fascinationI knowAnd it might have endedRight then, at the startJust a passing glanceJust a brief romanceAnd I might have goneOn my way Empty heartedE 'stato fascinoSoE sarebbe finitoPoi a destra, all 'inizioPassa solo un colpo d'occhioSolo una breve romanticismoE potrei sono andatiA mio modo Cuore vuoto Il passaggio più oscuro è quel: "E sarebbe finito | Poi a destra, all 'inizio". E a sinistra? Lì mi pare sia finita ancora prima di cominciare, ahimé.E invece, anche se la "Fascination", l'attrazione di un momento, avrebbe potuto dissolversi in un attimo, è bastato incrociare il suo sguardo, lei sola sotto la luna, e un attimo dopo era amore: "Fascination turned to love".A sentire i ricercatori dell'università di Aberdeen pare sia proprio così: non servono magie particolari, l'intesa sentimentale viaggia su uno sguardo diretto, sincero, sorridente.Come l'hanno capito? Semplice: hanno preso 230 persone (a volte ho il sospetto che siano sempre le stesse, che girano da un'università all'altra sottoponendosi a test assolutamente del tubo) e li hanno divisi in quattro gruppi; obiettivo comune stabilire un contatto:- primo gruppo, cerca il contatto con gli occhi, ma non sorride- secondo gruppo, sorride, ma non cerca il contatto- terzo gruppo, non sorride né cerca il contatto- quarto gruppo, cerca il contatto con un sorriso stampato sulle labbra.Da non credere, il maggior successo l'hanno avuto quelli dell'ultimo gruppo. Ma va?Buon martedì e occhio a non farsi travolgere dal chiaro di luna, meglio essere sicuri che al risveglio sia sopravvissuta un po' di fascination.
Fascination
Una serata sotto la luna, due sguardi che si incrociano.La voce di Nat King Cole racconta com'è cominciata, in inglese. Dal traduttore di Google non è che si capisca granché:It was fascinationI knowAnd it might have endedRight then, at the startJust a passing glanceJust a brief romanceAnd I might have goneOn my way Empty heartedE 'stato fascinoSoE sarebbe finitoPoi a destra, all 'inizioPassa solo un colpo d'occhioSolo una breve romanticismoE potrei sono andatiA mio modo Cuore vuoto Il passaggio più oscuro è quel: "E sarebbe finito | Poi a destra, all 'inizio". E a sinistra? Lì mi pare sia finita ancora prima di cominciare, ahimé.E invece, anche se la "Fascination", l'attrazione di un momento, avrebbe potuto dissolversi in un attimo, è bastato incrociare il suo sguardo, lei sola sotto la luna, e un attimo dopo era amore: "Fascination turned to love".A sentire i ricercatori dell'università di Aberdeen pare sia proprio così: non servono magie particolari, l'intesa sentimentale viaggia su uno sguardo diretto, sincero, sorridente.Come l'hanno capito? Semplice: hanno preso 230 persone (a volte ho il sospetto che siano sempre le stesse, che girano da un'università all'altra sottoponendosi a test assolutamente del tubo) e li hanno divisi in quattro gruppi; obiettivo comune stabilire un contatto:- primo gruppo, cerca il contatto con gli occhi, ma non sorride- secondo gruppo, sorride, ma non cerca il contatto- terzo gruppo, non sorride né cerca il contatto- quarto gruppo, cerca il contatto con un sorriso stampato sulle labbra.Da non credere, il maggior successo l'hanno avuto quelli dell'ultimo gruppo. Ma va?Buon martedì e occhio a non farsi travolgere dal chiaro di luna, meglio essere sicuri che al risveglio sia sopravvissuta un po' di fascination.