elaborando

I yam what I yam


Il film non lo ricordo, può anche darsi che da noi non sia mai arrivato: Popeye, un film del 1980 di Robert Altman, il regista di Mash e Nashville. Protagonisti Popeye (il nostro Braccio di Ferro) e la sua innamoratissima donna, Olive Oyl (Olivia).A interpretare i due personaggi dei cartoni sono Robin Williams e Shelley Duvall, intepreti azzeccatissimi, a giudicare da qualcosa che si trova su youtube.Sulla locandina campeggia il motto inventato per lui: I yam what I yam, gioco di parole su yam, che dovrebbe essere una patata dolce diffusa nei forni nord americani.Perché mi sono andato a cercare questo film? Il fatto è che venerdì scorso, in piena coda autostradale, ho ascoltato al Ruggito del Coniglio un brano che mi ha intrigato: He needs me.Una ricerca su Last.fm mi ha fatto scoprire che a cantarla è Ndidi Onukwulu, canadese di origine nigeriana con tanto di pagina su Myspace.Il video della sua versione di He needs me è su Dailymotion e non su Youtube, dove si trova invece la versione originale, cantata da Shelley Duvall nel film Popeye, appunto.Adesso non so dire più quale delle due versioni sia più carina: la Duvall/Olivia è più tenera, Ndidi O. ha un accompagnamento di chitarra bellissimo.Vanno bene tutte e due, va. Da dedicare a tutte le Olivie innamorate del proprio Braccio di Ferro.A colazione spinaci, mi sa che oggi mi servono.Buon martedì.