SEMPLICEMENTE MIO

Il mio dialetto è il napoletano e di fronte a una bella donna i partenopei veraci usano esclamare: che bella femmena! che piezze e guagliona! che fiore e' figliola!

non mi immaginavo tu fossi napoletano .... e se è scritto nel tuo profilo non l'ho letto li guardo distrattamente ....un altra esclamazione in romanesco oltre a quella che ho citato è: che bel sorco ma io non la uso so antica ahahhaha un bacio Temerus^_*

Antica... diciamo pure che "sorco" lo useresti a sproposito, scimmiottando i maschi... e non credo che tu ne abbia bisogno.. :-)

" sorco" non lo useri mai hai ragione .... non userei più neanche " amazza quanto è bono" ora quando vedo un uomo degno di uno sguardo il mio unico pensiero è " caspita è affascinate" anche le esclamazioni camiano con l'età .... un bacio ora_et_labora ^_* PS poi ti risponderò anche in pvt ma non preoccuparti ho capito ....

Ciao Donatella, non potevo mettere le bombe alla crema non ne avevo a portata di mano ahahhahhhaha... e poi non credi che stonava un pò? ahahhahaah... ti ringrazio del saluto... mi hai fatto ridere. un abbraccio buona serata

si avrebbero stonato i cioccolatini erano più indicati ma alla gola non si comanda ahahhahah fa sempre piacere strappare un sorriso io ce la metto tutta per riuscirci ... un bacio supefelici Donatella^_*

Ecco allora dico la mia del dialetto... come tu sai vivo a Pavia da sei anni e quello che non perdo è proprio il dialetto romanesco. Primo perche' appena posso scappo a Roma, secondo perchè la maggior parte dei miei amici e parenti sono romani e mi telefonano tutti i giorni. Il problema è che avendo una bambina di sei anni che va in prima elementare vengo in continuazione ripresa dalle maestre perchè dicono che rovino il conoscere della lingua italiana a mia figlia. Io cerco di megliorare la mia cadenza ma puntualmente me ne esco: Oh è pronta 'a pasta - o 'namo fori.. eccc. ecc. ahahhahahah ... non riesco a migliorare ma non fa niente, non ci riesco proprio.. un abbraccio da me Donatella

non si puo' perdere un dialetto soltanto perchè si è lontani dalla propria città .... è più probabile che succeda se tu stessi nella tenera età.... ma credo che tu l'abbia passata da un pezzo ahahhahahah anche io non riesco ma poi sapere l'italiano significa migliorarsi? conosco molte persone che parlano il perfetto italiano e di pregiato non hanno nulla.... un bacio Superfelici Donatella^_*

Il mio penso che lo dovresti aver capito,bona serata Demy,n'abbraccione co n' sorriso...Gianni

beh il tuo dilaetto è il romanesco non ci sono dubbi .... e l'ho capito dal " paracula" che hai scritto nel tuo blog ahahhahahah un bacio TheLion^_*

"ke gran pezzo de gnocca, io me la farei..!!!" AHAHHAAHA ma nn credo sia proprio dialettale penso invece si usi in tutto il mondo...un bacio e buona domenica carissima Demy ^______*

non lo so se si usi in tutto il mondo ma gnocca me da tanto del romanesco .... :-) un bacio Tregambe^_*

La mia parlata purtroppo è quasi del tutto decontaminata da inflessioni dialettali perchè sono casertano , vissuto a Milano , a Vicenza, ad Ancona , a Roma e a Grottaferrata. Quindi quando vedo una bella donna ( ma deve prorpio meritarlo ), più che pensare ,le esprimo quel che penso in quel momento , sempre nelle regole buona educazione . Un bacio a te

( ma deve proprio meritarlo) mi ha fatto sorridere .... il dottor stranasiruazione apre bocca soltanto se ne vale la pena .... ahahahhaha cmq GIUSTISSIMO .... un bacio stranasiruazione^_*

Adoro il dialetto viennese ma detesto la volgarità. Non solo la volgarità. Cioè dire: parole dialettali possano essere carini, però troppo spesso il dialetto non è più un dialetto ma uno slang. E lo slang è volgare. Potrei farti esempi ma non porta a nulla visto che il mio dialetto è molto diverso dal ... tuo ^__^

anche io adoro il mio dialetto ma non quello esasperato a mo' der Cipolla non lo so se lo conosci ha fatto film con De Sica.... Hai ragione gli esempi sarebbero inutili non conosco la tua lingua figuriamoci il dilaetto.... un bacio eccomiqui^_*

il dialetto..la mia lingua madre....ammazza come se bona..ce sta figlimo..che me sta a rompe ^__* ciao demy dolce notte smackkk

noi romani invece di figlimo diciamo fio mio .... burina ahahahhaha un bacio Paola^_*

burina !!!!!!! a chi ?????????? te possinoooo,,,,,,,,,;) demy addò se ita?? ahhaah mazza so proprio matta :)) smackkkk

non sei matta sei simpatica e mi piaci così sorridente.... un bacio Paola^_*

BUONGIORNO DEMY,SERENA DOMENICA DELLE PALME,UN ABBRACCIO...Gianni

buona sera Lion buona domenica a te anche se volge ormai al termine .... un bacio TheLIon^_*

Io sono Campana..salernitana....:-))) e strano ma anche da me,almeno io dico anche : azzzzzzz quando e' bono quello... Buona domenica delle Palme demy un bacio.... ciaoo

allora i campani e i romani usano la stessa esclamazione .... ma forse il " bono " è universale ...:-) un bacio Melyssa^_*

se dovessi andare ai caraibi prenota anche per me .... Oggi è piovuto poco a roma ....ma già hanno detto che a pasqua piove ed io che volevo passare tre giorni nella mia casetta al mare.... speriamo bene :-) un bacio Melyssa^_*

"Ce manca sempre un sordu per fa na lira" Eccoti il mio! Non credo serva la traduzione. Buona domenica!

no non serve .... questo è il dramma di molti :-) un bacio BARABEL^_*

buongiono buona domenica e... sbrighete a guariiiii!!:-)) alla tua domanda neanche rispondo.. basta il nick :-))un bacione Fabry

oggi sto benissimo quindi sono guarita ....mi è servita una domenica intera per ristrutturarmi ahahahha é inutile chiedere ad un trasteverino qual'è il suo dialetto è ovvio :-) un bacio TRASTEVEREDOC^_*

Io son piemontese ma non parlo il dialetto e stento a capirlo...e devo ammettere che l'idea di ricevere un complimento in piemontese mi inquieta non poco!Comunque se mi capitasse potrei dire....l'è propri un bel cit!

ho cercato di decodificare il tuo " l'è propriun bel cit " presumo che cit sia ragazzo/uomo..... :-) Come mai ti inquieterebbe un complimento in piemontese? un bacio Gayahith^_*

Il dialetto è un bene da preservare, ma scomparirà. Sono romana e tuttavia trasferita in Friuli dove c'è una tradizione dialettale difesa da pasolini a suo tempo. Ma le nuove generazioni non conoscono il "folpo" nè sono interessate a praticarlo Piuttosto si garantiscono first e pet, certificazioni inglesi...e forse sparirà pure l'Italiano...:(

finche' ci saranno periferie i dialetti ce la faranno a resistere ...ho notato che sono state introdotte un sacco di parole in inglese e questo mi fa rabbia ... L'italiano non scomparirà ma sono convinta che si modificherà ....ho letto da qualche parte che l'italinao è il dialetto del fiorentino è vero? .... Puoi illuminarmi su questo? un bacio wrier_lady^_*

s'o popo daccordo co te' io per esempio so' de riccione che se sente????ahahhaha...buona domenica

si sente che sei di riccione non avevo dubbi quando parli te mi vengono in mente i tortellini ahahahhahahah ma forse li gnocchi so più appropriati :-) un bacio rugantino^_*

"Ou l'è megiu aveighe 'e braghe sguarae in tu cu c'ou cu sguarou in te braghe...":PPP

Oddio e che è traduzione please :-) un bacio radiofreccia^_*

Sì, ma sostituirli addirittuta allo studio dell'inglese, mi sembra un'esagerazione :°(*

l'inglese è importante ..... me ne accorgo ogni qualvolta incontro spiegazioni soltanto in inglese ... sono proprio dolori :-) Ho letto che ci sono scuole che fanno studiare i dialetti ma non sapevo che sostituivano l'inglese ... un bacio annisexanta^_*

troia!

che è un dialetto turco? Oppure volevi sostituirti ad omero e narrare l'assedio e la distruzione di troia? troppo lapidale per capire .... lorenzo^_*

sono daccordo con te... infatti traduco la tua frase romanesca in un bel " da dulà saltie fuur? Cjale ce toc di frice ! haahhahahahhahaha

se mi arrivasse una cosa del genere ti direi " je ne compri pas " e penserei tu fossi francese .... ahahahhaha un bacio aupaz^_*

ar primo spazio voto ti mando una buona pasqua ....amazza quanto scrivete qui dentro...:)

l'hai trovato uno spazietto vuoto? hai ragione qui si scrive molto è l'autrice del blog che ultimamente scrive poco anzi niente :-) un bacio rugantino^_*

Buongiorno ancora a tutti..... è un po di tempo che non vedo più Adoni in giro ssono due le cose o gli uomini si sono trasformati o sono io che ho perso interesse in loro.... opto più per la seconda.... Però se dovessi incontrarne uno per caso la prima esclamazione sarebbe :" Azzarola mamma e papà c'hanno messo tutta la bona fantasia a fatte...complimentoni a loro e a chi te se pia!" Un sorriso Mortisia

non vedi più adoni perchè ti chiudi in casa ahahahaha Ma deve essere proprio un bonazzo per dedicargli sto frasone .... troppo lungo ahahahhahaha un bacio Mortisia^_*

Ciao Demy ti auguro un buon inizio settimana a prestoooooooooooooo.. ciaooooooo donatella

Te lo auguro anche a te .... un bacio superfeliciDonatella^_*

vero!! ahahaha io in casa parlo il dialetto calabrese, coi nonni al telefono e quando scendo dai parenti. sono nata giù e non ho mai dimenticato il mio dialetto. vivo al nord da 18 anni ormai ma non conosco una parola del dialetto di qua!! solo piccole espressioni, le + note ma non so parlarlo! nè capirlo! anche mio fratello, nato qua sa il dialetto calabrese. lo ha appreso sentendoci parlare solo che è molto buffo perchè ha un accento diverso dal mio! beh dalle mie parti si dice " Aia la miseria cum'è biaddu!" o "e chiddu chin'è, un s'è vistu mai!" :P Buona giornata! *iola*

credevo che la "u" finale fosse esclusiva dei sardi .....Cmq quando parlano i calabresi non li capisco anche se ci sono stata per svariati anni in calabria in vacanza ..... un bacio iolazola ^_*

buon giorno demy, e buon inizio di settimana un bacio da noi

un bacio da noi? allora invece di uno li devo distribuire.... DUE baci ilmonako^_*

Buon inizio di settimana....qui piove :-(

a quell'ora pioveva anche da me .... ma è durato pochissimo per fortuna .... un bacio BARABEL^_*

....mai visto niente di piu' bello: bresciano: mai est nient de ihe' bel.. si'... l'occupazione austroungarica ha lasciato il segno....buona giornata a tutti!

assomiglia al francese quell" est " mi avrebbe ingannato .... un bacio tonno_e_sgombri^_*

Ooohhhhh...ma non si può dire, scatta la censura ^_^!!Skerzo, in realtà è difficile che io faccia un'esclamazione in dialetto, anche soltanto nei pensieri, ma a volte, a voler rimarcare certe positive qualità tanto estetiche (quanto caratteriali) a volte ci scappa un "ch' femmena!!" detto con una certa meravigliata enfasi ^_*

quindi un " femmina" da un napoletano è un complimento .... buona a sapersi ... sai d'estate sono circondata da napoletani ... e femmina per me equivale a " sei una macchina del sesso" quindi non lo considero molto un complimento ma quasi un offesa... :-) un bacio intensobleu^_*

Per me equivale ad un complimento, ma se lo esclama un depravato o un affamato di sesso con diverse motivazioni, fatti suoi ^_*

è vero la classe non è acqua sicuramente detto da te ha un altro sapore ahahahhahahah un bacio intensobleu^_^

buon pomeriggio Demy e complimenti da me sei tra i blogger famosi.. ciaooooooooooooooooo

ero tra i blogger famosi? queste si che sono soddisfazioni vuol dire che quelo che scrivo non è poi tanto " accio" un bacio superfeliciDonatella^_*

n.50 - sei su i blog famosi complimenti demy un bacio

grazie ne sono felice .... 50esima non è male .... un bacio rediroma^_*

non lo so scrivere...lo scrivo come si pronuncia...ma di fronte a si tanta bellezza mi viene da dire: CAT GNIS UN BEN INTL'ANMA....CHE TI VENGA UN BENE NELL'ANIMA...non chiedermi il perche' ma ho sempre detto cosi'...bacio

non ti chiederò il perchè .... beh sempre meglio di " che te venga un corpo " ahahahhahah un bacio supergengi^_+

Tiè, guarda che topa, a stai a vedè...è proprio bona aho...che je voi dì...guarda npò. Avrei artri termini più conditi ma sai com'è, sò un tipo piuttosto educato, potrebbe sembrà de no ma è solo n'impressione :-) Baxio

topa? ahahahhahahah adesso c'è anche la suoneria che lo dice " canto a squarciagola per la mia topolona mamma mia quanto sei bona" non mi dire che sei stato tu l'autore ahahhahaha un bacio Alessio^_*

E allora Belli lo conosci bene :) io ho conosciuto prima la sua statua e solo dopo i soneti,che anche se faccio fatica a capire,mi piacciono assai :) grazie del passaggio...un salutone

io non conosco ne la statua ne i sonetti ma capisco il romanesco :-) un bacio normale_ma_nn_troppo^_*

mi fa impazzire il romanesco!! non skerzo!! ho un documento di word pieno di frasi, il doc si chiama "slang by Janni.doc"..... 'spetta che te 'lenco alcune frasi..

il romanesco è bello quando non si porta all'eccesso altrimenti diventa volgare .... sono contenta che ti piaccia .... un bacio artmoz^_*

ki è Janni? ma il mio guru romano!!

caspiterina hai anche un guru romano ma guarda tu come sei fortunato .... alcune parole in dialetto romanesco sono sparite .... un bacio artmoz^_*

*** A Milano è: 'sabato vado a cena con la mia ragazza di default'. A Roma è: 'Sabato vado a cena con la mia ragazza......du cojoni'. ** A Milano una cena è 'easy'. A Roma è: 'Viè vestito come cazzo te pare'. ** A Milano è 'brieffare'. A Roma: 'Se vedemo così te spiego' ** A Milano si chiama 'brunch'. A Roma è semplicemente: 'S´annamo a magnà quarcosa?'. ** A Milano si chiama 'Aperitivo'. A Roma è semplicemente: 'S´annamo a beve quarcosa?'. ***

beh!! sono di parte ma tra milano e roma non c'è partita .... siamo molto più simpatici anche nelle espressioni più semplici .... e poi usiamo poco l'inglese siamo nazionalisti :-) un bacio artmoz^_*

Complimenti romaneschi ! C'hai 'n cervello tarmente piccolo che pe' uscì 'n' idea deve da fa' manovra ---- C'hai er fisico da domatore de vongole ! Sei tarmente brutto che quando sei nato t'hanno messo dentro 'na 'ncubatrice co li vetri oscurati ---- Sei tarmente basso che quanno piove sei l'urtimo a sapello. ---- C'hai tarmente tanti bozzi sulla faccia che pe' fatte 'na carezza ce vole er Nissan Patrol ---- Si te vede er Papa vota pe' l'aborto ! ---- Ma quella è 'a tu' rigazza o è una che sta a fa' volontariato? ---- Sei tarmente brutto che l'ostestrica quanno sei nato 'nvece de da' 'no schiaffo a te, l'ha dato a tu' madre ---- Sei più brutto dell'Aurelia contromano ---- Sei così brutto che le zanzare te pizzicheno co l'occhi chiusi ---- Sei tarmente grassa che tu' madre 'nvece de iscrivete all'anagrafe è dovuta annà ar catasto ---- C'hai tarmente tanta forfora che a Natale te fanno er presepio sulla spalla. ---- Ma c'hai er riporto o t'hanno schierato i capelli a zona? ---- Nun è che sei brutto, è che quanno t'hanno fatto se so scordati de copiatte in bella ! ---- Sei tarmente storto che se te butti de sotto, torni indietro come un boomerang ---- C'hai tarmente tanta forfora in capoccia che i pidocchi te ce girano co li doposci ---- Sei così basso che pe allacciatte le scarpe te devi da mette 'n piedi ---- Sei tarmente basso che pe allacciatte le scarpe devi arzà le braccia ---- Sei così zozzo che pe lavatte nun te basta manco Ace Gentile, pe te te ce vo Ace Cafone ! ---- Ao, fai tarmente schifo che quanno te fai la doccia tu le verruche se mettono le ciavatte! ---- Si t'acchiappo pe le recchie, te sgrullo com 'n termometro. ---- Ao, la natura farà pure brutti scherzi, ma certo che a te t'ha proprio messo 'n mezzo ! ---- Sei tarmente brutto che quanno sei nato tu' madre ha detto ' Che tesoro ! ' e tu' padre ' ...ma allora lo potemo sotterrà ? '

TI BASTA? ;-)!!

anzi...TE BASTA?

si me basta .... ti ho letto con il sorriso sulle labbra .... ebbene si i romani so troppo forti ahahahaha un bacio artmoz^_*