e la nave va...