A porter ma vie sur mon dosJ'ai déjà mis soixante bergesSans être un saint ni un salaudJe ne vaux pas le moindre ciergeMarie maman voilà ton filsQu'on crucifie sur des affichesUn doigt de scotch et un gin, filsEt tout le reste je m'en ficheIls ont voté... et puis, après?J'ai la mémoire hémiplégiqueEt les souvenirs éborgnésQuand je me souviens de la triqueIl ne m'en revient que la moitiéEt vous voudriez que je chercheLa moitié d'un cul à botter?En ces temps on ne voit pas lerche...Ils n'ont même plus de cul, les français!Ils ont voté... et puis, après?C'est un pays qui me débèqu'tePas moyen de se faire anglaisOu suisse ou con ou bien insectePartout ils sont confédérés...Faut les voir à la télé-urneCes vespasiens de l'isoloirEt leur bulletin dans les burnesEt le mépris dans un placardIls ont voté... et puis, après?Dans une France anarchisteJe mettrais ces fumiers deboutA fumer le scrutin de listeJusqu'au mégot de mon dégoûtEt puis assis sur une chaiseUn ordinateur dans le gosierIls chanteraient la MarseillaiseAvec des cartes perforéesLe jour de gloire est arrivé(inviata da Riccardo Venturi)HANNO VOTATOLa versione italiana di Riccardo Venturi, del 14 aprile 2008La canzone originale francese di Léo non sarà mai "datata". Anche se vi sono dei riferimenti alla Francia del 1969, alle sue elezioni, alle sue "trasmissioni elettorali". Anche se i computer hanno ancora le schede perforate. Ho quindi solo leggermente adattato il testo alla situazione attuale di questo paese, e a qualche innovazione tecnologica. Per il resto, tutto assolutamente identico.A portarmi la vita sul gropponeci ho già messo sessant'annisenza essere né un santo né una merda.Non valgo il benché minimo cero.Mamma Maria, ecco tuo figlioCrocifisso su dei manifestiUn dito di whisky e un gin, figlioE di tutto il resto me ne sbattoHanno votato…e poi, dopo?Ho la memoria emiplegicaE i ricordi accecatiQuando mi ricordo del manganellonon me ne vengono che la metàE voi vorreste che cercassila metà di un culo da prendere a calci?In questi tempi non si vede un cazzo…Non hanno più neanche il culo, gli italiani!Hanno votato…e poi, dopo?È un paese che mi fa ribrezzo,non c'è modo di diventare inglesi,o svizzeri o stronzi o anche insettidappertutto sono bipolari...Bisogna vederli a Porta-a-Portaquesti cessi da cabina elettoralecon la scheda fra le ditazzee il disprezzo in un manifestoHanno votato…e poi, dopo?In un'Italia anarchicafarei rizzare in piedi 'sti stronzie gli farei fumare le schede scrutinatefino alla cicca del mio disgustoE poi, seduto su una sedia,con un computer ficcato nel gozzocanterebbero "Fratelli d'Italia"con dei microprocessoriFratelli d'Italia, l'Italia s'è destai
Ils ont votè Hanno votato Leo ferrè trad italiana di Riccardo venturi
A porter ma vie sur mon dosJ'ai déjà mis soixante bergesSans être un saint ni un salaudJe ne vaux pas le moindre ciergeMarie maman voilà ton filsQu'on crucifie sur des affichesUn doigt de scotch et un gin, filsEt tout le reste je m'en ficheIls ont voté... et puis, après?J'ai la mémoire hémiplégiqueEt les souvenirs éborgnésQuand je me souviens de la triqueIl ne m'en revient que la moitiéEt vous voudriez que je chercheLa moitié d'un cul à botter?En ces temps on ne voit pas lerche...Ils n'ont même plus de cul, les français!Ils ont voté... et puis, après?C'est un pays qui me débèqu'tePas moyen de se faire anglaisOu suisse ou con ou bien insectePartout ils sont confédérés...Faut les voir à la télé-urneCes vespasiens de l'isoloirEt leur bulletin dans les burnesEt le mépris dans un placardIls ont voté... et puis, après?Dans une France anarchisteJe mettrais ces fumiers deboutA fumer le scrutin de listeJusqu'au mégot de mon dégoûtEt puis assis sur une chaiseUn ordinateur dans le gosierIls chanteraient la MarseillaiseAvec des cartes perforéesLe jour de gloire est arrivé(inviata da Riccardo Venturi)HANNO VOTATOLa versione italiana di Riccardo Venturi, del 14 aprile 2008La canzone originale francese di Léo non sarà mai "datata". Anche se vi sono dei riferimenti alla Francia del 1969, alle sue elezioni, alle sue "trasmissioni elettorali". Anche se i computer hanno ancora le schede perforate. Ho quindi solo leggermente adattato il testo alla situazione attuale di questo paese, e a qualche innovazione tecnologica. Per il resto, tutto assolutamente identico.A portarmi la vita sul gropponeci ho già messo sessant'annisenza essere né un santo né una merda.Non valgo il benché minimo cero.Mamma Maria, ecco tuo figlioCrocifisso su dei manifestiUn dito di whisky e un gin, figlioE di tutto il resto me ne sbattoHanno votato…e poi, dopo?Ho la memoria emiplegicaE i ricordi accecatiQuando mi ricordo del manganellonon me ne vengono che la metàE voi vorreste che cercassila metà di un culo da prendere a calci?In questi tempi non si vede un cazzo…Non hanno più neanche il culo, gli italiani!Hanno votato…e poi, dopo?È un paese che mi fa ribrezzo,non c'è modo di diventare inglesi,o svizzeri o stronzi o anche insettidappertutto sono bipolari...Bisogna vederli a Porta-a-Portaquesti cessi da cabina elettoralecon la scheda fra le ditazzee il disprezzo in un manifestoHanno votato…e poi, dopo?In un'Italia anarchicafarei rizzare in piedi 'sti stronzie gli farei fumare le schede scrutinatefino alla cicca del mio disgustoE poi, seduto su una sedia,con un computer ficcato nel gozzocanterebbero "Fratelli d'Italia"con dei microprocessoriFratelli d'Italia, l'Italia s'è destai