UN AMANTE PERFETTOHo bisogno d'un amante che, / ogni qual volta si levi, produca finimondi di fuoco / da ogni parte del mondo! Voglio un cuore come inferno / che soffochi il fuoco dell'inferno sconvolga duecento mari / e non rifugga dall'onde! Un Amante che avvolga i cieli / come lini attorno alla mano e appenda,come lampadario, / il Cero dell'Eternità,entri in lotta come un leone, / valente come Leviathan, non lasci nulla che se stesso, / e con se stesso anche combatta, e, strappati con la sua luce i / settecento veli del cuore, dal suo trono eccelso scenda / il grido di richiamo sul mondo; e,quando,dal settimo mare si volgerà / ai monti Qàf misteriosi da quell'oceano lontano spanda / perle in seno alla polvere! . Se qualcuno vi domandasse come sono le Huri, mostrate il vostro volto e dite: così! Se qualcuno vi chiede della luna, arrampicatevi sul tetto e dite: così! Se qualcuno cerca una fata, lasciatelo che veda la vostra espressione, Se qualcuno vi chiede l'odore del muschio, sciogliete i vostri capelli e dite: è così! Se qualcuno vi chiede: "Come fanno le nuvole a coprire la luna?"slegate i lacci del vostro abito, nodo per nodo e dite: così!Se qualcuno vi chiede: "Come Gesù resuscitò il morto?" baciatemi sulle labbra e dite: così! Se qualcuno vi chiede: "Come sono coloro uccisi per amore?" mandateli a me e dite: così! Se qualcuno vi chiede quanto sono alto, mostrategli le vostre sopracciglia e dite: così! Jalaluddin Rumi---«Voi siete il sale della terra;ma se il sale diventa insipido, con che cosa gli si renderà il sapore?A null'altro serve che ad essere gettato via e ad essere calpestato dagli uomini.Voi siete la luce del mondo;una città posta sopra un monte non può essere nascosta.Similmente, non si accende una lampada per metterla sotto il moggio,ma sul candeliere, perché faccia luce a tutti coloro che sono in casa.Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre buone operee glorifichino il Padre vostro che è nei cieli».
Contrasti?
UN AMANTE PERFETTOHo bisogno d'un amante che, / ogni qual volta si levi, produca finimondi di fuoco / da ogni parte del mondo! Voglio un cuore come inferno / che soffochi il fuoco dell'inferno sconvolga duecento mari / e non rifugga dall'onde! Un Amante che avvolga i cieli / come lini attorno alla mano e appenda,come lampadario, / il Cero dell'Eternità,entri in lotta come un leone, / valente come Leviathan, non lasci nulla che se stesso, / e con se stesso anche combatta, e, strappati con la sua luce i / settecento veli del cuore, dal suo trono eccelso scenda / il grido di richiamo sul mondo; e,quando,dal settimo mare si volgerà / ai monti Qàf misteriosi da quell'oceano lontano spanda / perle in seno alla polvere! . Se qualcuno vi domandasse come sono le Huri, mostrate il vostro volto e dite: così! Se qualcuno vi chiede della luna, arrampicatevi sul tetto e dite: così! Se qualcuno cerca una fata, lasciatelo che veda la vostra espressione, Se qualcuno vi chiede l'odore del muschio, sciogliete i vostri capelli e dite: è così! Se qualcuno vi chiede: "Come fanno le nuvole a coprire la luna?"slegate i lacci del vostro abito, nodo per nodo e dite: così!Se qualcuno vi chiede: "Come Gesù resuscitò il morto?" baciatemi sulle labbra e dite: così! Se qualcuno vi chiede: "Come sono coloro uccisi per amore?" mandateli a me e dite: così! Se qualcuno vi chiede quanto sono alto, mostrategli le vostre sopracciglia e dite: così! Jalaluddin Rumi---«Voi siete il sale della terra;ma se il sale diventa insipido, con che cosa gli si renderà il sapore?A null'altro serve che ad essere gettato via e ad essere calpestato dagli uomini.Voi siete la luce del mondo;una città posta sopra un monte non può essere nascosta.Similmente, non si accende una lampada per metterla sotto il moggio,ma sul candeliere, perché faccia luce a tutti coloro che sono in casa.Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre buone operee glorifichino il Padre vostro che è nei cieli».