everythingispossible

Chi ama il proprio figlio

Chi ama il proprio figlio usa spesso la verga,
per gioire di lui alla fine.
Chi corregge il proprio figlio ne trarrà vantaggio,
e se ne potrà vantare con i suoi conoscenti.
Chi istruisce il proprio figlio rende geloso il nemico,
e davanti agli amici si rallegra.
Muore il padre? È come se non morisse,
perché dopo di sé lascia uno che gli è simile.
Durante la vita egli gioisce nel contemplarlo,
in punto di morte non prova dolore.
Per i nemici lascia una spina,
per gli amici uno che sa ricompensarli.
Chi accarezza un figlio ne fascerà poi le ferite,
a ogni grido il suo cuore sarà sconvolto.
Un cavallo non domato diventa caparbio,
un figlio lasciato a se stesso diventa testardo.
Vezzeggia il figlio ed egli ti riserverà delle sorprese,
scherza spesso con lui, ti procurerà dispiaceri.
Non concedergli troppa libertà in gioventù,
non prendere alla leggera i suoi errori.
Fagli vedere la disciplina quando è giovane,
e battigli, con giudizio, i fianchi finché è fanciullo,
perché poi intestardito non ti disobbedisca
e tu ne abbia un profondo dolore.

---------------------------------------------------

30.1516