exiettoIl ritorno di Lady Oscar: è uscito il primo trailer del nuovo film in arrivo nel 2025 “La Rosa di Versailles”, originariamente creato da Riyoko Ikeda, è un’opera che ha segnato intere generazioni sin dalla sua prima uscita nel 1972 come manga e successivamente nel 1979 come serie anime. Ambientata durante la Rivoluzione Francese, la storia segue le vicende di Oscar François de Jarjayes, una giovane donna cresciuta come un uomo per poter servire nella Guardia Reale di Maria Antonietta. Le tematiche profonde, i personaggi complessi e il contesto storico affascinante hanno reso “Lady Oscar” un classico intramontabile.La storia di Lady Oscar si ispira a quella di Marie-Jeanne Schellinck. Travestita da uomo, la donna si arruolò nell'esercito francese intorno al 1792 e si batté nello scontro di Jemappes. Il 10 novembre dello stesso anno venne nominata sottotenente e lasciò il servizio militare solo per sposare il suo tenenteIl cartone animato poi ebbe fama per le "leggende" delle scene "scabrose" tagliate in italiaÈ stata censurata ad esempio la scena in cui Rosalie si offre a Oscar per un po' di denaro. In Italia, invece, Rosalie chiede un po' di soldi per la madre malata.Anche la scena d'amore tra Lady Oscar e André è stata rimaneggiata più volte. Durante un scoppio di violenza della Rivoluzione Francese i due trovano riparo in un bosco, si dichiarano e fanno l'amore. In Italia la scena è stata sistemata in modo da non apparire troppo spinta. Anche alcuni dialoghi sono stati rimaneggiati. Nella versione originale di parla spesso di prostitute e di omosessualità. In quella italiana, invece, questi termini non vengono mai usati. Lady Oscar viene corteggiata da donne: quella di Maria Antonietta che è attratta da Oscar François de Jarjayes, ma che mai esplicitamente si vede negli schermi italiani.