Blueberry Girl è un poemetto di Neil Gaiman, illustrato dall'amico e collaboratore Charles Vess, edito in versione cartacea da Harper Collins. Gaiman scrisse Blueberry Girl per l'amica Tori Amos e per sua figlia Tash, solo grazie l'interessamento (e l'opera grafica) di Charles Vess vede la pubblicazione.Un reading del poemetto da parte di Nei Gaiman su aminazioni di Charles Vess.
traduzione a cura del sottoscritto per chi non mastica troppo l'inglese:Dame della Luce, Dame dell'Oscurità,e Dame del Non-Vi-Riguarda,questa è una preghiera per una Blueberry GirlPer prima cosa: voi dame dovreste essere gentili.A sedici anni tenetela lontana dai fusi e dal dormire, Permettetele di rimanere sveglia e saggia. A tre anni dagli incubi, o dai cattivi mariti a trenta;Questi non siano problemi per i suoi occhi.A quarant'anni dai giorni grigi, a quindici dai falsi amici,Permettetele di avere giorni luminosi e veri.Permettetele di andare in posti dove noi non siamo mai stati;Di avere speranze e di divertirsi durante la sua gioventù. Dame della Grazia, e Dame della Bontà, e Dame delle Notti Misericordiose,questa è una preghiera per una Blueberry Girl.Concedetele la vostra vista acuta,I mondi posso essere inquietanti, le persone complesse;i comportamenti e le ragioni poco chiare.Concedetele la saggezza per scegliere la giusta via,Libera dalla cattiveria e dalla paura.Concedetele di raccontare storie, di danzare nella pioggia,fare capriole, salti mortali e corse,Le sue gioie devono essere immense quanto profondi i sui dolori Concedetele di crescere come un'erbaccia sotto il sole.Dame del Paradosso, Dame della Misura,Dame delle Ombre-Che-Cadono;questa è una preghiera per una Blueberry Girlparole scritte limpide su un muro.Aiutatela ad aiutare se stessa, aiutatela a resistere,aiutatela a perdersi, e a ritrovarsi,Insegnatele che siamo grandi solamente quanto i nostri sogni,mostratele che la fortuna è cieca.La verità è una cosa che deve trovare per sèPreziosa e rara come una perla;Donatele tutte queste cose, e qualcosina in più,Donate tutto questo per una Blueberry Girl.Inoltre Neil Gaiman ha manifestano l'intenzione di cedere una parte delle sue royalty alla associazione
RAINN