La Babele dell'Oriente >>>DAVVERO (Ha Omnan)Davvero verranno ancora giorni di perdono e di pietà?Quando sola andrai nel campo, semplice viandante andrai.Nudità del piede che erba medica accarezza,o stoppie che trafiggono e sarà dolce trafittura,o sarai dalla pioggia sorpresa, nugole di gocce battentisulle spalle, il petto, il collo a rinverdire il tuo capo.E andando nel campo bagnato, distesa quiete si farà in te,come luce ai bordi della nubee del solco, aspirando la fragranza ti ritempreraiil sole vedrai in specchianti pozze indorate semplici sono le cose e vivesi possono toccare, si può, si può amareNel campo andrai, solanon ti brucerai alla fiamma degli incendi,per strade irte di terrore e di sangue.E tu, schietto il cuore, tornerai umile e arresacome un filo d'erba, come un essere umano.Lea GOLDBERG L. Goldberg, SULLA FIORITURA(con testo originale ebraico a fronte)(trad. Paola Messori)A ORIENTE SRL! >>> Una bella puntata di "Uomini e profeti" - Radio3 - 10.12.2011 >>>
davvero (ha omnan)
La Babele dell'Oriente >>>DAVVERO (Ha Omnan)Davvero verranno ancora giorni di perdono e di pietà?Quando sola andrai nel campo, semplice viandante andrai.Nudità del piede che erba medica accarezza,o stoppie che trafiggono e sarà dolce trafittura,o sarai dalla pioggia sorpresa, nugole di gocce battentisulle spalle, il petto, il collo a rinverdire il tuo capo.E andando nel campo bagnato, distesa quiete si farà in te,come luce ai bordi della nubee del solco, aspirando la fragranza ti ritempreraiil sole vedrai in specchianti pozze indorate semplici sono le cose e vivesi possono toccare, si può, si può amareNel campo andrai, solanon ti brucerai alla fiamma degli incendi,per strade irte di terrore e di sangue.E tu, schietto il cuore, tornerai umile e arresacome un filo d'erba, come un essere umano.Lea GOLDBERG L. Goldberg, SULLA FIORITURA(con testo originale ebraico a fronte)(trad. Paola Messori)A ORIENTE SRL! >>> Una bella puntata di "Uomini e profeti" - Radio3 - 10.12.2011 >>>