VIII.1Paw, Nay, Loron più fuoco che a sangue sarà,Lodato navigherà, fuggire grande agli insorti:Le gemme entrate rifiuterà,Pamplona, Durance le terrà serrate.VIII.1.aSaranno confusi molti dal loro pregiudizio,Agli abitanti non sarà perdonato:Che ben penseranno perseverare l'attesa,Mai grande comodità loro sarà donata.VIII.2Condon e aux e dintorni di MirandeIo vedo dal cielo fuoco che le circonda:Sole Marte congiunti al Leone poi MarmadeFolgore, grande grandinata, muro cadrà dentro Garonna.VIII.2 .aMolti verranno, e parleranno di pace,Entro (tra) Monarchi e signori molto potenti:Ma non sarà accordo così presto,Se non renderanno molti altri obbedienti.VIII.3Al forte castello di Vigilanne e ResuiersSarà serrato (rinchiuso) il secondogenito di Nancy:Dentro Torino saranno arsi i primiAllorchè di duello Leone sarà paralizzato.VIII.3 .aAhimè quale furore ahimè quale pietà,Lui avrà fra molte genti:Non si vide mai una tale animazione,Dovranno i lupi filare diligenti.VIII.4Dentro Monaco il Gallo sarà ricevuto,Il Cardinale di Francia appariràDa Delegazione Romana sarà ingannato,Debolezza all'Aquila, e forza al Gallo nascerà.VIII.4 .aMolte genti vorranno parlamentare,Ai grandi signori che loro faranno la guerra:Non si vorrà per niente ascoltare,Haimè! se Dio non invia pace in terra.VIII.5Apparirà tempo lucente ornato,La lampada e cero a Borne e Bretueil:Per la lucerna il Cantone sviato,Quando si vedrà il grande Gallo nella bara.VIII.5 .aMolti soccorsi verranno da tutte (le) coste,Da genti lontante che vorranno resistere:Esse saranno tutt'un colpo bene armate,Ma non potranno per questa ora assistere.VIII.6Chiarezza folgorante a Lione appariràLucente, presa Malta, subito sarà estinto:Sardon, Mauris tratterà ingannando,Genova e Londra a Gallo tradimento finto.VIII.6 .aMa quale desiderio hanno Principi stranieri,Guardati bene che nel tuo paese non avvenga:Si avrebbe un terribile pericoloE in molte contrade, persino a Vienna.VIII.7Vercelli, Milano donerà intelligenzaDentro Ticino sarà fatta la ferita,Correrà per Siena acqua, sangue fuoco per Firenze,Unica scelta d'alto in basso facendo madia.VIII.8Presso di Linterne dentro a botti ferme,Chiasso farà per l'Aquila l'intrigo,L'eletto stordito le sue genti rinchiuse,Dentro Torino ratto sposa condotta.VIII.9Mentre che l'Aquila e il Gallo a SavonaSaranno uniti, Mare, Levante e Ungheria,L'armata a Napoli, Palermo, Marca d'Ancona,Roma, Venezia per Barbaro orribili grida.
Centuria VIII° 1
VIII.1Paw, Nay, Loron più fuoco che a sangue sarà,Lodato navigherà, fuggire grande agli insorti:Le gemme entrate rifiuterà,Pamplona, Durance le terrà serrate.VIII.1.aSaranno confusi molti dal loro pregiudizio,Agli abitanti non sarà perdonato:Che ben penseranno perseverare l'attesa,Mai grande comodità loro sarà donata.VIII.2Condon e aux e dintorni di MirandeIo vedo dal cielo fuoco che le circonda:Sole Marte congiunti al Leone poi MarmadeFolgore, grande grandinata, muro cadrà dentro Garonna.VIII.2 .aMolti verranno, e parleranno di pace,Entro (tra) Monarchi e signori molto potenti:Ma non sarà accordo così presto,Se non renderanno molti altri obbedienti.VIII.3Al forte castello di Vigilanne e ResuiersSarà serrato (rinchiuso) il secondogenito di Nancy:Dentro Torino saranno arsi i primiAllorchè di duello Leone sarà paralizzato.VIII.3 .aAhimè quale furore ahimè quale pietà,Lui avrà fra molte genti:Non si vide mai una tale animazione,Dovranno i lupi filare diligenti.VIII.4Dentro Monaco il Gallo sarà ricevuto,Il Cardinale di Francia appariràDa Delegazione Romana sarà ingannato,Debolezza all'Aquila, e forza al Gallo nascerà.VIII.4 .aMolte genti vorranno parlamentare,Ai grandi signori che loro faranno la guerra:Non si vorrà per niente ascoltare,Haimè! se Dio non invia pace in terra.VIII.5Apparirà tempo lucente ornato,La lampada e cero a Borne e Bretueil:Per la lucerna il Cantone sviato,Quando si vedrà il grande Gallo nella bara.VIII.5 .aMolti soccorsi verranno da tutte (le) coste,Da genti lontante che vorranno resistere:Esse saranno tutt'un colpo bene armate,Ma non potranno per questa ora assistere.VIII.6Chiarezza folgorante a Lione appariràLucente, presa Malta, subito sarà estinto:Sardon, Mauris tratterà ingannando,Genova e Londra a Gallo tradimento finto.VIII.6 .aMa quale desiderio hanno Principi stranieri,Guardati bene che nel tuo paese non avvenga:Si avrebbe un terribile pericoloE in molte contrade, persino a Vienna.VIII.7Vercelli, Milano donerà intelligenzaDentro Ticino sarà fatta la ferita,Correrà per Siena acqua, sangue fuoco per Firenze,Unica scelta d'alto in basso facendo madia.VIII.8Presso di Linterne dentro a botti ferme,Chiasso farà per l'Aquila l'intrigo,L'eletto stordito le sue genti rinchiuse,Dentro Torino ratto sposa condotta.VIII.9Mentre che l'Aquila e il Gallo a SavonaSaranno uniti, Mare, Levante e Ungheria,L'armata a Napoli, Palermo, Marca d'Ancona,Roma, Venezia per Barbaro orribili grida.