Chez_moi

De ta tige détachée,                      Dal tuo ramo staccata                 pauvre  feuille desséchée                povera foglia diseccata
ou vas-tu? — Je n'en sais rien.        dove vai? –Non ne so niente,
l'orage a brisé le chêne                  il temporale ha spezzato la quercia
qui seul était mon soutien.              che sola era il mio sostegno

                                                              
Le son inconstante haleine,             Con il suo incostante alito,
le zéphir ou l'aquilon                       lo zefiro o l’aquilone
depuis ce jour me promène             da quel giorno mi conduce
de la forêt à la plaine,                    dalla montagna alla valle;
je vais où le vent me mène              vado dove mi porta il vento
sans me plaindre ou m'effrayer;       senza lamentarmi o spaventarmi

                                                        
Je vais où va toute chose,               Vado dove va ogni cosa,
ou va la feuille de rose                   dove va la foglia di rosa
et la feuille de laurier                     e la foglia di alloro