Uocchie 'ncantatore (OCCHI CHE INCANTANO) Te guardo dint' all'uocchie e veco 'o mare, (TI GUARDO NEGLI OCCHI E VEDO IL MARE)'o sole, 'a luna, 'e stelle e 'o cielo blù (IL SOLE LA LUNA LE STELLE E IL CIELO BLU) sti dduje smeralde 'e guardo e cchiù me pare (QUESTI DUE SMERALDI LI GUARDO E PIU' MI SEMBRA) ca st'uocchie belle 'e ttiene solo tu. (CHE QUESTI OCCHI BELLI LI ABBIA SOLO TU) Songh' uocchie ca me 'ncantano, (SONO OCCHI CHE MI INCANTANO) so Iluce ca m'abbagliano. (SONO LUCI CHE MI ABBAGLIANO) Mettono dint' all'anema, (METTONO DENTRO L'ANIMA)'mpietto, nu desiderio (NEL PETTO, UN DESIDERIO) 'e t'abbraccià, t'astregnere, (DI ABBRACCIARTI, DI STRNGERTI) vasà sta vocca 'e zucchero. (BACIARE QUESTA BOCCA DI ZUCCHERO) Ammore mio magnifico (AMORE MIO MAGNIFICO) i' me vulesse perdere... stanotte 'mbraccio a tte! (MI VORREI PERDERE QUESTA NOTTE IN BRACCIO A TE)in napoletano rende molto di piu' ma per il piacere di far comprendere questi meravigliosi versi a tutti li ho tradotti fedelmente.
un'altra poesia di Totò
Uocchie 'ncantatore (OCCHI CHE INCANTANO) Te guardo dint' all'uocchie e veco 'o mare, (TI GUARDO NEGLI OCCHI E VEDO IL MARE)'o sole, 'a luna, 'e stelle e 'o cielo blù (IL SOLE LA LUNA LE STELLE E IL CIELO BLU) sti dduje smeralde 'e guardo e cchiù me pare (QUESTI DUE SMERALDI LI GUARDO E PIU' MI SEMBRA) ca st'uocchie belle 'e ttiene solo tu. (CHE QUESTI OCCHI BELLI LI ABBIA SOLO TU) Songh' uocchie ca me 'ncantano, (SONO OCCHI CHE MI INCANTANO) so Iluce ca m'abbagliano. (SONO LUCI CHE MI ABBAGLIANO) Mettono dint' all'anema, (METTONO DENTRO L'ANIMA)'mpietto, nu desiderio (NEL PETTO, UN DESIDERIO) 'e t'abbraccià, t'astregnere, (DI ABBRACCIARTI, DI STRNGERTI) vasà sta vocca 'e zucchero. (BACIARE QUESTA BOCCA DI ZUCCHERO) Ammore mio magnifico (AMORE MIO MAGNIFICO) i' me vulesse perdere... stanotte 'mbraccio a tte! (MI VORREI PERDERE QUESTA NOTTE IN BRACCIO A TE)in napoletano rende molto di piu' ma per il piacere di far comprendere questi meravigliosi versi a tutti li ho tradotti fedelmente.