D'vè!!! Non si chiù V' st' sën?! (3)
StampaEmail Riscopriamo le nostre origini con il dialetto!!!Oggi abbiamo deciso di proporvi dei nuovi-antichi termini viestani, facciamoli rinascere insieme.· Garzël: schiaffo, manrovescio. E. voce costruita su *garz, ad indicare immaginificamente uno schiaffo o manrovescio che si abbatte prevalentemente subito sotto la mascella, nelle garze nelle branchie.· Granfòn: àncora. E. accr. < germ. krampa; ted. Krampe rampino, uncino > it. dis. granfa arpione.· Gramul'šà(pr. gramùl'scià): consolidare, rincalzare (la terra sotto le piante). E. < it. gramola arnese per rassodare la pasta. Lett. "gramoleggiare".· Kam'bšà (pr. kamb'scià): pascolare. E. corruzione sp. campear pascolare; trasl. it. campeggiare.· Kar'stùs: caro (di prezzo), poco generoso, avaro; sta kòs ëy nu pòk kar'stòs questa cosa è un po' cara; sì nu kar' stùs f'tènt sei un avaro puzzolente, da fare schifo, avarissimo. E. < it. carestoso, it. ant. carestioso, it. ant. carestioso da carestia nel significato di avarizia.· Krudìvl: coriaceo, di difficile cottura (detto di legumi). Lett. "crudevole" che rimane quasi crudo(duro a cuocersi). E. < lat. volg. crudivus < lat. crudus che non cuoce. Dialetti garganici: dizionario etimologico di voci proprie del dialetto viestano di Marco Della Malva e dei fratelli Franco e Vincenzo Lopriore(Ed. Libreria Gogliardica Trieste) Classe 3°A Liceo ScientificoAlessia CampanielloCarmela Clemente
