D'vè!!! Non si chiù V' st' sën?! (11)
StampaEmail Riscopriamo le nostre origini con il dialetto!!!Oggi abbiamo deciso di proporvi dei nuovi-antichi termini viestani, facciamoli rinascere insieme.· D'sìgn: piano, programma; fa d'sìgn fare progetti. E. < it. disegno.· Èkt!: esclamazione di meraviglia, caspita! Usato come raff. nelle esclamazioni: èkt kom ëy vaš! èkt kom ëy muš! Caspita come è basso! Come è lento! E. aferesi di (fr)eg(a)t(i) < it. fregare fregarsi, fregarsene.· For: campagna; àmn a šì for? Andiamo in campagna E. < lat. fora fuori, per fuori le mura della città, quindi campagna.· Fràč't: marcio. E. metatesi dell'it. fradicio, per d > t.· Frakanìdd: peperoncino. E. < dim. it. dis. fraga lat. fraga fragola. Lett. "fraganello" a somiglianza di piccola fragola, per g > k, ll > dd e caduta della vocale finale.· Frašà (pr. frascià): abortire (detto soprattutto di animali). E. < lat. frango-ere rompersi. Finzione diacronica: frangere → franšere → franšà →frašà. Dialetti garganici: dizionario etimologico di voci proprie del dialetto viestano di Marco Della Malva e dei fratelli Franco e Vincenzo Lopriore(Ed. Libreria Gogliardica Trieste) Classe 3°A Liceo Scientifico Alessia CampanielloCarmela Clemente
