D'vè!!! Non si chiù V'st'sën?! (19)
Stampa Email Riscopriamo le nostre origini con il dialetto!!!Oggi abbiamo deciso di proporvi dei nuovi-antichi termini viestani, facciamoli rinascere insieme.• Kap’ddìn: capigliatura folta e bene acconciata. E. trasl. sp. capellina, elmo elegante con cresta molto alta e con falde rivolte all’insù, in uso fino al sec. XVI.• Kapèzz: cavezza. E. < it. dis. capezza < lat. capitium apertura della tunica in alto entro cui far passare la testa (caput).• Kapòt’k: caparbio, cocciuto. E. forma contratta della loc. lat. caput hosticus capo (os)tico.• Kappètt: pinzetta di legno o plastica per tenere fermi i panni stesi al sole ( meno usato del sin. mullètt molletta). E. < sp. chapeta laminetta < chapa specie di fermaglio. Ted. Klappe coperchio, botola, cerniera.• Kappìdd: cappello (dim. kapp’ddùzz cappellino). E. adatt. della corr. parola it. per ll > dd. Dialetti garganici: dizionario etimologico di voci proprie del dialetto viestano di Marco Della Malva e dei fratelli Franco e Vincenzo Lopriore(Ed. Libreria Gogliardica Trieste) Alessia Campaniello
