Ben ritrovati amici cari, per ascoltare insieme a noi un brano famosissimo che i Westlife incisero per il loro album di debutto. Si tratta della cover di una hit del gruppo musicale pop svedese Abba, che i nostri interpretano con la loro consueta dolcezza e che abbiamo scelto anche per festeggiare insieme il primo " compleanno" del blog.
Possiamo ben dire infatti, che anche noi l'anno scorsocon il blog abbiamo dato formaal nostro sogno e ora siamo davverocontenti di come sono andate le cose.Abbiamo potuto contribuirea far conoscere la musica dei Westlifee stretto tanti bei rapporti con tanti di voiche ci seguite con affetto.Quindi stasera vuole essereancor più lieta del solito.
Per permettervi di apprezzaree conoscere meglio le loro voci,vi proponiamo oggi il testoin originale e tradotto,con indicato il nome del cantantedi quei versi, in modo tale che unpo' alla volta sappiate distinguerlie apprezzarne le singolecapacità e caratteristiche.Senza dubbio le parole che stiamoascoltando inducono a sognare,ma in modo tale che quel sogno,quella fantasia non sia fine a se stessae possa invece diventare realtà.
Il senso del brano, infatti è chepossiamo fidarci, gli angeli esistono.Ognuno li può immaginare comepreferisce: dalle creature alatedella mitologia fino alle immaginiconcrete degli uomini delle varieorganizzazioni di soccorsoed umanitarie, passando attraversole persone che ci stanno silenziosamentevicino e anche solo con il loro sguardoilluminano le nostre giornate.
Sono tutti coloro che ci spingonoa credere nei nostri sogni e nellenostre possibilità di realizzarli.Certo, per accorgersi della loropresenza è necessario leggere i segniche la vita ci manda e svolgere con serenitài compiti che ci assegna...gli angeliallora si presenteranno, soprattuttonei momenti più difficili..e la loropresenza è inconfutabile...Buona serata in dolcezza...
Shane:I have a dream, a song to sing /Ho un sogno, una canzone da cantareTo help me cope with anything /Che mi aiuti a far fronte a tuttoIf you see the wonder (wonder) of a fairy tale /Se vedi la meraviglia di una fiabaYou can take the future even if you fail /Puoi sopportare il futuro anche se fallisciI believe in angels /Io credo negli angeliSomething good in everything I see /Qualcosa di buono in ogni cosa che vedoI believe in angels /Io credo negli angeliWhen I know the time is right for me /Quando sentirò che il tempo é giusto per meI'll cross the stream - I have a dream /attraverserò il fiume - Ho un sognoBryan:Oh yeah /Oh yeahI have a dream (have a dream),a fantasy (fantasy) /Ho un sogno, una fantasiaTo help me through (help me through)reality (reality) /Che mi aiuta ad affrontare la realtàAnd my destination (destination)makes it worth the while /La mia destinazione da valore a questo momentoPushing through the darkness /Spingendomi attraverso l'oscuritàMark: (pushing through the darkness baby) / Spingendomi attraverso l'oscurità, babyStill another mile /ancora un'altro miglio Shane:I believe in angels /Io credo negli angeliSomething good in everything I see /Qualcosa di buono in ogni cosa che vedo
(Mark: everything I see yeah) /In ogni cosa che vedo, yeahI believe in angels /Credo negli angeli(Mark: I believe in angels ) /Io credo negli angeliWhen I know the time is right for me /Quando sentirò che il tempo é giusto per me(Mark: time is right for me) /Il tempo é giusto per meI'll cross the stream - I have a dream /attraverserò il fiume - Ho un sognoI have a dream, a song to sing /Ho un sogno, una canzone da cantareTo help me cope with anything /Che mi aiuti a far fronte a tuttoIf you see the wonder (wonder) of a fairy tale /Se vedi la meraviglia di una fiabaYou can take the future even if you fail /Puoi sopportare il futuro anche se fallisciI believe in angels /Io credo negli angeliSomething good in everything I see /Qualcosa di buono in ogni cosa che vedoI believe in angels /Io credo negli angeliWhen I know the time is right for me /Quando sentirò che il tempo é giusto per meI'll cross the stream - I have a dream /attraverserò il fiume - Ho un sognoI'll cross the stream - I have a dream /attraverserò il fiume - Ho un sognoMark: Oh /oh
k