Ame no hi Kado sagete-yukuKakitsubataTraduzione:
Giornata di pioggia...Attraversa il mio cancelloun mazzo d'iris.Meigetsu yaKoyoi umaruruKo mo aranTraduzione:Plenilunio d'autunno...Illuminerà anche i bambiniche questa notte nasceranno. Uno hana moShiroshi yonaka noAma-no-gawaTraduzione:
Anche i fiori di deutziasono bianchi. E nel mezzo della nottela Via LatteaAoshi aoshiWakana wa aoshiYuki no haraTraduzione:Verdissimo è il verdedell'erbe nuovenei campi di neve...MikaerebaSamushi higure noYama-zakuraTraduzione:
Guardando indietro,freddi nel crepuscoloi ciliegi di montagna.