Blog
Un blog creato da g1b9 il 10/01/2009

Sentimentalmente

Tutto ció che mi dá emozioni....

 
 

***

   Nel mio blog utilizzo  immagini trovate sul Web. Alcune siuramente hanno il copyright;  qui sono usate con scopo culturale , divulgativo  e critico, tuttavia toglierò immediatamente l'immagine, qualora questo uso dispiacesse agli autori.

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Giugno 2021 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
 
 

AREA PERSONALE

 

FACEBOOK

 
 

 

« Un albero strepitoso olt......e poi solo rabbia ! »

Taci...e ascolta..

Post n°4953 pubblicato il 10 Maggio 2021 da g1b9
 

 

And let me talk to you with your silence
that is bright as a lamp,
simple as a ring.

You are like the night, with its stillness and constellations.
Your silence is that of a star, as remote and candid.

 Pablo Neruda | Twenty Love Poems and A Song of Despair                                              

E lascia che io ti parli col tuo silenzio
che ha la luminosità di una lampada
semplice come uno squillo.

Tu sei come la notte , con
la sua immobilità  di costellazioni.
Il tuo silenzio è quello di una stella,
così lontana e limpida.

La traduzione è mia

 


La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/g1b9/trackback.php?msg=15549928

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
monellaccio19
monellaccio19 il 10/05/21 alle 18:07 via WEB
Beh, un po' di merito lo concederei alla interpretazione. A volte non basta, in una traduzione, inerire il vocabolo corrispondente. Specie nella lingua italiana, ricca di sinonimi, la scelta è fondamentale e un vocabolo, un etimo, può essere più azzeccato di un altro definito comunque sinonimo. Buona sera Giovanna.
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

RELATHIONSHIP

Don't let someone become a priority in your life , when you are an  optional in their life... Relationships work best when they are balanced.

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
I commenti sono moderati dall'autore del blog, verranno verificati e pubblicati a sua discrezione.
 

ULTIME VISITE AL BLOG

JOY1961paperino61tomonellaccio19g1b9lorifabnuovo123abizotta38licsi35peamici.futuroierivincenzoschieppativirgola_dfMario939surfinia60alexandralove
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 

motori ricerca

 


contatori internet

popoli e comunità