da ''LE STELLE SI OSCURANO''Se i profeti irrompesseroper le porte della notte,lo zodiaco dei demonicome orrida ghirlandaintorno al capo -soppesando con le spalle i misteridei cieli cadenti e risorgenti -< per quelli che da tempo lasciarono l'orrore -Se i profeti irrompesseroper le porte della notte,accendendo di una luce d'orole vie stellari impresse nelle loro mani -< per quelli che da tempo affondarono nel sonno -< Se i profeti irrompesseroper le porte della notte,incidendo ferite di parolenei campi della consuetudine,riportando qualcosa di remotoper il bracciante< che da tempo a sera ha smesso di aspettare -Se i profeti irrompesseroper le porte della nottee cercassero un orecchio come patria -Orecchio degli uominiostruito d'orticasapresti ascoltare?Se la voce dei profetisoffiassenei flauti-ossa dei bambini uccisi,espirassel'aria bruciata da grida di martirio -se costruisse un pontecon gli spenti sospiri dei vecchi -Orecchio degli uominiattento alle piccolezze,sapresti ascoltare?Se i profeti entrassero sulle ali turbinose dell'eternitàse ti lacerassero l'udito con le parole:chi di voi vuole far guerra a un mistero,chi vuole inventare la morte stellare?Se i profeti si levasseronella notte degli uominicome amanti in cerca del cuore dell'amato,notte degli uominiavreste un cuore da donare? NELLY SACHS[ultima poetessa ebraica in lingua tedesca]
da ''Al di là della polvere'' di Nelly SACHS
da ''LE STELLE SI OSCURANO''Se i profeti irrompesseroper le porte della notte,lo zodiaco dei demonicome orrida ghirlandaintorno al capo -soppesando con le spalle i misteridei cieli cadenti e risorgenti -< per quelli che da tempo lasciarono l'orrore -Se i profeti irrompesseroper le porte della notte,accendendo di una luce d'orole vie stellari impresse nelle loro mani -< per quelli che da tempo affondarono nel sonno -< Se i profeti irrompesseroper le porte della notte,incidendo ferite di parolenei campi della consuetudine,riportando qualcosa di remotoper il bracciante< che da tempo a sera ha smesso di aspettare -Se i profeti irrompesseroper le porte della nottee cercassero un orecchio come patria -Orecchio degli uominiostruito d'orticasapresti ascoltare?Se la voce dei profetisoffiassenei flauti-ossa dei bambini uccisi,espirassel'aria bruciata da grida di martirio -se costruisse un pontecon gli spenti sospiri dei vecchi -Orecchio degli uominiattento alle piccolezze,sapresti ascoltare?Se i profeti entrassero sulle ali turbinose dell'eternitàse ti lacerassero l'udito con le parole:chi di voi vuole far guerra a un mistero,chi vuole inventare la morte stellare?Se i profeti si levasseronella notte degli uominicome amanti in cerca del cuore dell'amato,notte degli uominiavreste un cuore da donare? NELLY SACHS[ultima poetessa ebraica in lingua tedesca]