LUCE DEL MATTINOGioventù, paese cento volte dimenticatoe perduto, luce della vita, oggi m'inondidi un tuo tardivo sapere, sprizzatodal lungo, greve sonno dell'anima profonda.Dolce, soave luce, sorgiva appena nata!Tra allora e adeso l'intera vita,ahi, troppo spesso opima, superba ritenuta,non conta più. Voi sole, a me restituite,odo, fiabesche melodie perdute,giovani, e insieme vecchie eternamente,obliati, antichi fanciulleschi canti.Su ogni turbine, polvere vorticante,splendi lassù alta sul mio cammino,oltre i falliti sforzi del vagabondo errore,fonte serena, pura luce del mattino! HERMANN HESSSettembre l953[traduzione di Sergio Solmi]
da ''52 POESIE'' di Hermann HESSE
LUCE DEL MATTINOGioventù, paese cento volte dimenticatoe perduto, luce della vita, oggi m'inondidi un tuo tardivo sapere, sprizzatodal lungo, greve sonno dell'anima profonda.Dolce, soave luce, sorgiva appena nata!Tra allora e adeso l'intera vita,ahi, troppo spesso opima, superba ritenuta,non conta più. Voi sole, a me restituite,odo, fiabesche melodie perdute,giovani, e insieme vecchie eternamente,obliati, antichi fanciulleschi canti.Su ogni turbine, polvere vorticante,splendi lassù alta sul mio cammino,oltre i falliti sforzi del vagabondo errore,fonte serena, pura luce del mattino! HERMANN HESSSettembre l953[traduzione di Sergio Solmi]