The Pillows - One Life(l'avevo gia' linkata tra l'altro xd)Traduzione inglese del testo (preso da qui)*If the blue poppy's petals are swaying without any windIt's all thanks to my sigh. I don't know for sure, but it's gotta be.Wrapped up in the darkness of every day, chained by my freedomThe dreams we had together were so bright,I could no longer look myself in the face directly.**There's only one thing I can see in my filthy mirrorA light that's no illusion... you are my light.Taking off my twisted armor, I'm a snail who's started on a journeyGetting struck by the rain wears me out, but I'm not turning back.Once again, I've been spit out from a town-colored mirageI'd like to just laugh it off and make the excuseThat it's all because my toes are too big, and they got in the wayNo matter what kind of shoes I wear, if I walk, I leave footprintsAnd until one day they stop, they're the proof that I'll finish......One life**RepeatSome day, all those memories we can't touch, we'll lose themBut even if you leave no shape behind... you are my light.*RepeatOggi per la prima volta leggo il testo di questa canzone in inglese. E quello che dice si rispecchia perfettamente nel mio attuale stato d'animo. E' straordinario che una canzone che hai sempre amato (nonostante non hai la minima idea di cosa dica), improvvisamente diventi ancora piu' straordinaria, si carichi un significato ancora piu' intimo nei tuoi confronti. Ma in fondo non c'e' niente di straordinario, accadono solo cose scontate.Cosi' alla fine mi sono deciso a eliminare quel piccolo rammarico che ho sempre avuto, quello di non aver imparato a suonare uno strumento. Finiti gli esami provero' a suonare il basso (sotto gli insegnamenti di uno dei miei migliori amici, nonche' compagno di classe). Cosi' assomigliero' ancora di piu' a Naota (voce fuori campo: tu non assomigli a Naota e_e" e Naota suona la chitarra non il basso, quello lo suona Haruko e_e") Dettagli u_ůInsomma, come sempre, continuo per la mia strada, e chi mi segue e' sempre ben accetto, chi non mi segue... bč, affari loro.C'e' solo una cosa che mi preoccupa: perche' invece di studiare, visti gli esami, e magari iniziare la tesina, sto sempre a bighellonare e perdere tempo? Ci sono domande a cui l'umanita' non avra' mai risposta.
Post N° 260
The Pillows - One Life(l'avevo gia' linkata tra l'altro xd)Traduzione inglese del testo (preso da qui)*If the blue poppy's petals are swaying without any windIt's all thanks to my sigh. I don't know for sure, but it's gotta be.Wrapped up in the darkness of every day, chained by my freedomThe dreams we had together were so bright,I could no longer look myself in the face directly.**There's only one thing I can see in my filthy mirrorA light that's no illusion... you are my light.Taking off my twisted armor, I'm a snail who's started on a journeyGetting struck by the rain wears me out, but I'm not turning back.Once again, I've been spit out from a town-colored mirageI'd like to just laugh it off and make the excuseThat it's all because my toes are too big, and they got in the wayNo matter what kind of shoes I wear, if I walk, I leave footprintsAnd until one day they stop, they're the proof that I'll finish......One life**RepeatSome day, all those memories we can't touch, we'll lose themBut even if you leave no shape behind... you are my light.*RepeatOggi per la prima volta leggo il testo di questa canzone in inglese. E quello che dice si rispecchia perfettamente nel mio attuale stato d'animo. E' straordinario che una canzone che hai sempre amato (nonostante non hai la minima idea di cosa dica), improvvisamente diventi ancora piu' straordinaria, si carichi un significato ancora piu' intimo nei tuoi confronti. Ma in fondo non c'e' niente di straordinario, accadono solo cose scontate.Cosi' alla fine mi sono deciso a eliminare quel piccolo rammarico che ho sempre avuto, quello di non aver imparato a suonare uno strumento. Finiti gli esami provero' a suonare il basso (sotto gli insegnamenti di uno dei miei migliori amici, nonche' compagno di classe). Cosi' assomigliero' ancora di piu' a Naota (voce fuori campo: tu non assomigli a Naota e_e" e Naota suona la chitarra non il basso, quello lo suona Haruko e_e") Dettagli u_ůInsomma, come sempre, continuo per la mia strada, e chi mi segue e' sempre ben accetto, chi non mi segue... bč, affari loro.C'e' solo una cosa che mi preoccupa: perche' invece di studiare, visti gli esami, e magari iniziare la tesina, sto sempre a bighellonare e perdere tempo? Ci sono domande a cui l'umanita' non avra' mai risposta.