Lionel AsboDopo essersi registrato alla reception (e aver dato un deposito in contanti), Lionel reperì una mezza pinta di cidro e una bottiglia intera di Wild Torquey. Si sedettero a un tavolo nell'angolo del Bean's Talk. - des, ti sei mai chiesto come mi diverto io a Diston? - Sì. Qualche volta sì.- Bé, io non ho più rancori. Non ne ho più. E così, stasera, dopo che tu te ne sei andato, io spacco la faccia a un paio di Nènè. O vado a spaccare la faccia a un paio di deliquenti ignoranti. Niente di che. Gli dò giusto qualche schiaffetto. E poi li butto nel canale. Stasera andrò a cercare quel pezzo di merda che abbiamo incontrato a Jupes. Così magari entro nello stato d'animo giusto.Lo sguardo perplesso di Desmond espresse la domanda.- lo stato d'animo giusto per poi farmi una troia. Qui. Su in camera mia-. I lineamenti di Lionel in quel momento furono vicini come non mai a esprimere qualcosa che somigliava al rammarico o a una severa autocritica. - Vedi, Des la mia sessualità, per come sono fatto, ha bisogno della presenza del dolore... Le cose stanno così. Per cui il rapporto con Gina è sicuramente ideale. Per il momento me la scopo in modo normale. E a ogni spinta, spinda, provoco dolore... ma non si può certo dire che gli faccio male, a Gina, o no? Tanto a lei gli piace un po' di grevità. Non si può dire gli faccio male a Gina.- ...E Gina cosa dice? -- Ah, per lei esiste solo Marlon.Uttìo, quei due. Un vero rapporto di amore e odio. Sono come due gatti che si azzuffano, ma le code legate insieme. Lo fa per fare un dispetto a Marlon, perchè devi sapere che lui si tromba la sorella minore di Gina. La piccola Foozaloo. Bè, deve pure reagire no? Tenere duro. Mica è fesso fino a questo punto. E non finirà lì. Vedrai come la fotterà. La macchierà. Non ha altra scelta.
Martin Amis
Lionel AsboDopo essersi registrato alla reception (e aver dato un deposito in contanti), Lionel reperì una mezza pinta di cidro e una bottiglia intera di Wild Torquey. Si sedettero a un tavolo nell'angolo del Bean's Talk. - des, ti sei mai chiesto come mi diverto io a Diston? - Sì. Qualche volta sì.- Bé, io non ho più rancori. Non ne ho più. E così, stasera, dopo che tu te ne sei andato, io spacco la faccia a un paio di Nènè. O vado a spaccare la faccia a un paio di deliquenti ignoranti. Niente di che. Gli dò giusto qualche schiaffetto. E poi li butto nel canale. Stasera andrò a cercare quel pezzo di merda che abbiamo incontrato a Jupes. Così magari entro nello stato d'animo giusto.Lo sguardo perplesso di Desmond espresse la domanda.- lo stato d'animo giusto per poi farmi una troia. Qui. Su in camera mia-. I lineamenti di Lionel in quel momento furono vicini come non mai a esprimere qualcosa che somigliava al rammarico o a una severa autocritica. - Vedi, Des la mia sessualità, per come sono fatto, ha bisogno della presenza del dolore... Le cose stanno così. Per cui il rapporto con Gina è sicuramente ideale. Per il momento me la scopo in modo normale. E a ogni spinta, spinda, provoco dolore... ma non si può certo dire che gli faccio male, a Gina, o no? Tanto a lei gli piace un po' di grevità. Non si può dire gli faccio male a Gina.- ...E Gina cosa dice? -- Ah, per lei esiste solo Marlon.Uttìo, quei due. Un vero rapporto di amore e odio. Sono come due gatti che si azzuffano, ma le code legate insieme. Lo fa per fare un dispetto a Marlon, perchè devi sapere che lui si tromba la sorella minore di Gina. La piccola Foozaloo. Bè, deve pure reagire no? Tenere duro. Mica è fesso fino a questo punto. E non finirà lì. Vedrai come la fotterà. La macchierà. Non ha altra scelta.