Titoli degli Episodi :1. ALCOR E ACTARUS
2. LA TERRA E' IN PERICOLO3. L'INCUBO4. IL MOSTRO SPAZIALE5. UNA SERATA DI GLORIA6. ATTACCO A TOKYO7. MISSIONE DA VEGA8. UN MISTERO DELLO SPAZIO9. CATTURATE GLI SPAZIALI10. OPERAZIONE SPIONAGGIO11. L'AGGUATO LUNARE12. IL DISCO DI GHIACCIO13. FIAMME DALLO SPAZIO14. FESTA DI CAPODANNO15. UNA LETTERA A MIA MADRE LONTANA (INEDITO SUB ITA)16. LA STELLA FANTASMA17. LA BUFERA DI NEVE18. PASSAGGIO SEGRETO19. L'INSIDIA SOTTO LA MONTAGNA20. PIOGGIA DI ASTEROIDI21. IL GIORNO DELL'AURORA22. LA DIFESA MAGNETICA23. DISTRUGGERE LA DIGA24. ELIMINATE GOLDRAKE!25. L'AMORE CHE SBOCCIO' NEL CIELO26. AVANTI NELLO SPAZIO27. IL CONTRATTACCO DI GOLDRAKE28. L'INVASIONE DEGLI UMANOIDI29. IL MOSTRO DALLO SPAZIO30. LA CICATRICE ROSSA31. UN ROBOT PER ALCOR32. UN MIRAGGIO MORTALE
33. UN AMICO DALLO SPAZIO34. UN LUPO SIDERALE35. IL TERREMOTO MISTERIOSO36. IL RAGGIO CICLONICO37. ESPLOSIONE NELLA GALASSIA38. LA RICERCA DEL SUPERURANIO39. VENUSIA SCENDE IN CAMPO40. IL MARE E' IN FIAMME!41. BATTAGLIA NEGLI ABISSI MARINI42. S.O.S. DAL CENTRO SPAZIALE43. UNA BASE SEGRETA SULLA TERRA44. UN SEGRETO DALLA PREISTORIA45. I MOSTRI DEL SOTTOSUOLO46. UNO SQUALO DALLO SPAZIO47. L'INSIDIA SOTTO IL LAGO48. LA MONTAGNA SCOMPARSA49. IL MOSTRO RIBELLE50. ELIMINATE ALCOL51. IL PIANETA CONTAMINATO52. LA FUGA53. IL MOSTRO INVINCIBILE54. ORRORE NEGLI ABISSI55. IL MOSTRO DI LOCHNESS56. L'OCCHIO SPAZIALE57. UN PICCOLO MOSTRO58. IL FALSO GOLDRAKE59. UN COMMANDO DI RAGAZZINI (INEDITO SUB ITA)60. ULTIMATUM ORE SETTE61. PIANO PEGASO62. IL GIORNO DEI CIGNI63. GELO MORTALE64. GLI ULTIMI CINQUE MINUTI
65. ALCOR, UN VERO COMBATTENTE66. SOTTO IL LIVELLO DEL MARE67. LA FUGA DI GANDAL68. MARIA NELLA TEMPESTA69. IL FIGLIO DI ZURIL70. ADDIO RE DI FLEED71.IL COMANDANTE MARCUS 72. RIVOLUZIONE NELLO SPAZIO73. DUE AMICI INSEPARABILI74. GOLDRAKE O VEGA?15. Una lettera a mia madre lontana [Mai Trasmesso in Italia] Grazie agli studi del comandante Iara, Vega sviluppa un amplificatore sismico, con il quale piegare la resistenza di Goldrake e dei terrestri. Per usare la macchina al meglio, però, Gandal ha bisogno del sismologo, in quanto lui solo è in grado di studiare le falde sismiche della Terra. Iara è però un pacifista, e per convincerlo a collaborare, Lady Gandal, minaccia di deportare la madre ad Akareb la Rossa, un pianeta-miniera, dove le condizioni di vita e di lavoro sono estremamente crudeli. Iara convince Actarus a consegnarsi a Vega, per evitare la distruzione della razza umana, inevitabile se la macchina viene messa in funzione. Nonostante la cattura di Goldrake, Hydargos, obbedendo a Lady Gandal, ordina a Iara di distruggere la regione del Kanto, come monito agli abitanti della Terra. Lo scienziato rifiuta, e prima che il piano venga messo in atto, consegna ad Actarus il detonatore per far funzionare l'amplificatore. Hydargos fa prelevare Iara e lo sottopone al lavaggio del cervello, ma prima, con molto cinismo, lo informa che la madre era già stata deportata nelle miniere di Akareb, dove è deceduta dopo poco tempo. Koji riesce a penetrare nella base di Vega, e a salvare Actarus, che, salito a bordo di Goldrake dovrà scontrarsi con Iara stesso ai comandi del mostro. Hydargos mette in atto il piano per causare l'immenso terremoto, ma senza il detonatore, che è in mano di Actarus, il macchinario non funziona. Intanto Goldrake è costretto suo malgrado a distruggere il robot del comandante Iara, che solo in punto di morte ritroverà la sua perduta personalità. 15 - Una lettera a mia madre lontana JAP SUB ITA
59. Un commando di ragazzini [Mai trasmesso in Italia] Un gruppo di cinque giovanissimi Vegani, viene convinto a compiere un'azione di forza, contro il quartier generale delle forze di difesa giapponese. I ragazzi sono degli idealisti, convinti che la Terra sia sotto il malvagio dominio di Goldrake, e, che questi sia l'unico ostacolo alla convivenza pacifica tra i Vegani e i Terrestri. Per una serie di coincidenze, tra gli ostaggi dei ragazzi ci sono anche il dottor Procton e Maria. Actarus si presenta da solo di fronte al commando dei giovani, e li convince che la Terra non è affatto sotto il suo dominio, ma, che è lo stesso Re Vega ad avere mire di conquista sul pianeta. Il perfido comandante Dakile, che da gli ordini ai ragazzi, li costringe comunque a salire a bordo del mostro spaziale, contro il quale Goldrake è costretto a battersi. I ragazzi saranno abbattuti ed uccisi dallo stesso comandante di Vega, che verrà poi a sua volta ucciso da Actarus e Koji. 59 - Un commando di ragazzini JAP SUB ITA
Serie Tv Titolo originale: Ufo Robot GrendizerTitolo Italiano: Atlas Ufo Robot - Ufo Robot Goldrake - GoldrakeTitolo Inglese: UFO Robot Grandizer - Grandizer Titolo Francese: GoldorakTitolo Spagnolo: Duke FleedMessa in onda: dal 5 Ottobre 1975 al 27 Febbraio 1977 su Fuji TelevisionMessa in onda in Italia: 4 Aprile 1978Messa in onda in Francia: 3 Luglio 1978Episodi: 74Studio di Animazione: Toei Animation Emittente Televisiva: Fuji Television, RAI 2 (Italia), Antenne 2 (Francia) Soggetto originale: Go Nagai Animazione: Toshio Ketsuda Character Designer: Kazuo Komatsubara, Shingo Araki Sceneggiatura: Shozo Uehara, Keisuke Fujikawa Regia: Tomoharu Katsumata, Masamune Ochiai, Masayuki Akemi Colonna sonora: Shunsuke Kikuchi, Chumei Watanabe Prodotto da: Go Nagai/Dynamic Planning Inc./Toei Animation, 1975/76 Sigla di apertura: "Tobe! Grendizer" di Isao Sasaki, Columbia Yurikago-kai e Koorogi '73 Versione italiana Trasmesso in Italia su RaiDue, dal 4 aprile 1978 al 6 Maggio 1978, dal 12 Dicembre 1978 al 12 Gennaio 1979 e dal 11 Dicembre 1979 al 6 Gennaio 1980 Sigla Iniziale: "UFO Robot", cantata da Actarus; Sigla Finale: "Shooting Star"; "Goldrake", cantata da Actarus (voce solista Alberto "Michel" Tadini). Doppiaggio italiano: primi 24 episodi E.D.C., negli stabilimenti della Fono Roma, episodi successivi Mops Film, negli stabilimenti Santini - Roma Direzione del doppiaggio: Annibale Roccasecca (primi episodi), Willy Moser Episodi trasmessi: 71 LE VOCIActarus: Romano MalaspinaAlcor: Giorgio LocuratoloDott. Procton: Elio Zamuto, Sandro Iovino (ep.51) Rigel: Armando Bandini Venusia: Rosalinda Galli Mizar: Fabrizio Mazzotta Maria: Emanuela Rossi (prima voce), Liliana Sorrentino (seconda voce) Re Vega: Gino Donato Hydargos: Aldo Barberito (ep.1-5), Franco Odoardi (ep.6-24), Erasmo lo presto (ep.25-26) Gandal: Guido De Salvi (ep.2-24), Germano Longo (ep.25-71) Lady Gandal: Anna Teresa Eugeni Zuril: Sandro Iovino (ep.26-51), Andrea Lala (ep.52-58), Carlo Reali (ep.59-71) Hayashi: Enzo Consoli Amon: Roberto del Giudice (prima voce), Massimo Rossi (seconda voce) Banta: Willy Moser Boss: Gastone Pescucci (prima voce), Gino Pagani (seconda voce) Nuke: Vittorio Guerrieri (prima voce) Musha: Marco Guadagno (prima voce) Naida: Liliana Sorrentino Rubina: Laura Boccanera Comadante Marcus: Diego Reggente (Film "Goldrake addio!")
Nuova edizione DVD- Video Maggio 2007 EDIZIONE ITALIANA: D/VISUAL (2005) DOPPIAGGIO ITALIANO: E.T.S. European Television Service DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta LE VOCI:ACTARUS (DUKE FLEED): ROMANO MALASPINA KOJI KABUTO: FABRIZIO VIDALE RIGEL (DANBEI MAKIKA): OLIVIERO DINELLI DOTT. PROCTON (GENZO UMON): ELIO ZAMUTO VENUSIA (HIKARU MAKIBA): ROSALINDA GALLI MIZAR (GORO MAKIBA): VALERIA VIDALI BANTA ARAI: FABRIZIO MAZZOTTA RE VEGA (VEGA DAIHO): SERGIO TEDESCO HYDARGOS (BLACKY): VITTORIO DI PRIMA GANDAL: MASSIMO BITOSSI LADY GANDAL: ANNA TERESA EUGENI HAYASHI: FABRIZIO PICCONI YAMADA: GABRIELE TRENTALANCE OI: GIANLUCA MACHELLI SAEKI: GABRIELE LOPEZ VOCE NARRANTE: SAVERIO INDRIO SPEAKER TITOLI: ROBERTO CERTOMA'
