A proposito di “Lady Greensleeves”
…lo sapevate che, oltre ad essere una famosissima melodia folk di tradizione inglese, è anche la vicenda sentimentale di Enrico VIII d’Inghilterra per la futura consorte Anna Bolena. In effetti la leggenda vuole che il brano fosse stato composto da lui stesso; pare che la sua consorte avesse una malformazione alla mano e ciò la costringesse ad indossare delle lunghe maniche coprenti (proprio da qui potrebbe derivarne il titolo Greensleeves “maniche verdi”).
Anna, la figlia minore del diplomatico Tommaso Bolena, inizialmente rifiutò la corte di Re Enrico. Pare che il testo della canzone faccia riferimento a questo quando parla di "scortese rifiuto" dell'amata "cast me off discourteously".
Riguardo ancora al titolo, esso può essere anche una modifica di un precedente Greensleaves, cioè “foglie verdi”.
A questo punto è doveroso ricordare che ne “The Marry Wives of Windsor” di Shakespeare (1602) un personaggio (Mrs Fond), cita due volte questo brano, e inoltre un grande (secondo me) della musica inglese Ralph Vaughan William (1872-1958) compose una Fantasia on Greensleeves per la sua opera “Sir John in Love” tra il 1924-28 (vedere discografia tra le “pillole di musica” in fondo al blog e…buono ascolto).
In alto Lady Greensleeves, quadro di Dante Gabriele Rossetti
