Creato da heathcliff85 il 15/03/2005

GrafoLAUREANDI?

Dove Paperino è una leggenda. Il corso più fuffa del nuovo ordinamento torna con le sue folktales da quattro soldi e stupisce con le roboanti peripezie dei linguaggianti laureandi

 

 

« Messaggio #203Messaggio #205 »

Post N° 204

Post n°204 pubblicato il 23 Gennaio 2006 da heathcliff85
 

"Domani è un altro giorno", diceva Rossella dopo essersi imboscata con il tenebroso Ashley (che nella versione italiana anni 50 suona "àsclui" - a proposito quanto nn fanno ridere i doppiatori dei film in bianco e nero seri?). Anche per me domani è un altro giorno di cazzeggio. Superati i primi esami, posso bruciare già un bel pò di libri e occuparmi di altre cose (ad esempio un nuovo romanzo, vedremo..) oppure, perchè no, dedicarmi allo studio dell'aramaico.

Impressioni sugli appelli de primo semestre dell secondo anno? Bah, facili. In pieno Linguaggi dei Media style. Ma Eraldo incombe.......

Commenti al Post:
la_bella_addormentat
la_bella_addormentat il 24/01/06 alle 11:12 via WEB
ma lo sapete come è stata travagliata l'approvazione dell'uscita d quel film nel '39?? la MPPDA nn voleva che Clark Gable pronunciasse la frase "francamente cara me ne infischio" x' ritenuta trp pesante... ma qnti pettegolezzi so, m chiedo?? grazie, caro corso d cinema, x qste nozioni preziose!
 
heathcliff85
heathcliff85 il 24/01/06 alle 11:14 via WEB
wow nn lo sapevo mica! E invece di francamente me ne infischio cosa volevano fargli dire?
 
Teppola
Teppola il 24/01/06 alle 15:45 via WEB
Per me all'inizio gli volevano far fare solo un gesto (!!!)....ma quello si che sarebbe stato cinemaograficamente TROPPO per allora! De hi hi oh oh oh E così gli uomini....SOMATIZZANO! ;D
 
heathcliff85
heathcliff85 il 24/01/06 alle 16:56 via WEB
hai ragione Teppola, è andata proprio così! E Rossella rispondeva in calabrese: eu mi nni futtu puru!
 
Teppola
Teppola il 25/01/06 alle 00:06 via WEB
Ashley...che simpatica canaglia! ;-D
 
affonz
affonz il 25/01/06 alle 16:02 via WEB
ma francamente me ne infischio è una traduzione molto "rripulita"!in Inglese lui dice "I Don't give a Damn", che non è forte come "francamente mi ci pulisco la uallera" ma insomma, è un'affermazione che non si confà ad uomo elegante ed educato!se pensiamo che in italia non si poteva dire Sostituta perchè ricordava Prostituta...
 
heathcliff85
heathcliff85 il 25/01/06 alle 16:10 via WEB
"la seduta dei MEMBRI del parlament..opppps!"
 
la_bella_addormentat
la_bella_addormentat il 25/01/06 alle 20:48 via WEB
a rossella sarebbero arrossate le gote sentendovi parlare!
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

TAG

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Ottobre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

FACEBOOK

 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

accettamariamamascolosaveriodavideale_surferd.michienziluana_1986alecom73PRoby_77hermionfubartoorresavolandfarmlottergsroslynn_elifblacksoul73silviorossobarista_gotika
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Tutti gli utenti registrati possono pubblicare messaggi e commenti in questo Blog.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963