dark of the matinee

E' primavera , gli uccellini cinguettano , i fiori sbocciano copiosi nel mio giardino , la ragazza optical ora più che mai sfoggia minigonne dai colori sgargianti , calzettine che sembrano fregate in un'ipermercato di Tokio e diosolosacos'altro e io a cosa mi appassiono??? A roba gotica , invernale .

Ricominciamo : vi è mai capitato di fissarvi su qualcosa? Tipo di guardare ossessivamente un'immagine che vi piace o ascoltare a ripetizione una canzone ? Beh , sappiate che io lo faccio di continuo . Guardare sempre una pagina web che mi piace anche se sò esattamente cosa vi sia scritto o mettere come sfondo del desktop un quadro che ogni tanto mi vado a riguardare o selezionare la funzione repeat ascoltando una canzone e lasciarla per un paio d'ore...

 A casa impazziscono perchè qualsiasi cosa ascolti , quale che sia la qualità , ripetuta in continuazione , dopo un tot di volte diventa insopportabile .

Ovviamente una di queste canzoni fù "The dark of the matinee" dei Franz Ferdinand , canzone alla quale ovviamente rimanda il mio username... Ora da qualche settimana è la volta di "The widow" dei The Mars Volta .

La fase di fissazione funziona così : ascolto distratto , dopo qualche nota la Griff alza il sopracciglio sinistro ( il destro è inespressivo e culturalmente pigro) e torna indietro all'inizio della canzone , questa volta prestando attenzione . Seguono tentativi di decifrarne il testo . Ciò và avanti per qualche giorno , fino a quando dopo essersi arresa all'evidenza del non riuscire a capire qualche parola (e ciò in via definitiva ) , la nostra và a cercare con Gùgol .

 Ovviamente non è possibile saltare la fase dell'ascolto ripetuto più volte e per più giorni , perchè la Griff è una testarda di merda e vuole mettersi alla prova per dimostrare che in inglese non è un cesso totale . Superata questa fase è la volta della traduzione : con la prima esplorazione se ne tenta una a senso , ma ora con tutto il testo a disposizione si prende il vocabolario e si impazzisce perchè il più delle volte i testi non hanno un nesso logico o almeno non fino in fondo . Dopo un pomeriggio trascorso a cercare di adattare le parole e trasformarle in  frasi comprensibili la Griff si ferma , seppur non soddisfatta del tutto del lavoro svolto .

Ciò che mi chiedo è : perchè mi ostino a svolgere un lavoro di nulla rilevanza pratica? Perchè sento di dover dare un senso a parole messe lì apposta per non avere un senso??? E' tutta colpa dell'ossessione di mettere a posto , di catalogare , di fare ordine che mi hanno inculcato da quando ero piccola o dal fatto che la cultura del nonsense è radicata parecchi km più a nord da casa mia ?

Certo è che ogniqualvolta un fatto del genere accade non posso fare a meno di dare tutta la colpa ai Pink Floyd e alla psichedelia , sono stati come una pianta di fragole che non appena attecchisce nel terreno genera un sacco di piantine...

Meravigliose canzoni senza senso , fragole psichedeliche