Hai sentito che profumo, i gelsomini?No.Ma come? La città ne è piena.Non sono gelsomini.Ma sì, sono davvero gelsomini, me l'ha detto anche la signora Maria!Va bene, chiedi alla Maria se te ne dà un poca.Di Maria.Le città non sono affatto invase di gelsomini, pur graziosi e gradevoli, questi fiori appartengono a una pianta che col gelsomino c'entra davvero poco.Il vero nome di questo fiore è trachelospermum, o rincospermo/rincosperma (il prefisso rinco vale per tutti gli abbonati al rinco-glionimento)...La variante trachelospermum jasminoide è detta falso gelsomino proprio per dirimere la questione subito. Questione che rimane invece aperta visto che la gente comune è già tanto se sa com'è fatto un rosmarino, che non sia già in porzioni al supermercato.Noi l'abbiamo sempre sentito chiamare dagli esperti rincospermo, o trachelospermum, che fa meno truzzo...Il rincospermo non ha la grazia e la delicatezza nè vegetativa nè odorifera del geslomino (jasminum officinalis).
Due metri a rastrelliera di gelsomino in fiore sono ipnotici, euforizzanti.Invece, metri di Trachelospermum sono gradevoli... ma niente di più, bei fiorellini, vegetazione infestante però.