Quella del "Dolcetto o scherzetto" deriva dalla tradizione americana del Trick or treat, espressione tipica che i bambini travestiti pronunciano nel rituale giro per le case alla ricerca di dolci e piccoli doni. L'origine di questo rito è antica e deriva da un'antica usanza risalente al Nono secolo quando gli adulti vagavano di casa in casa il 1 Novembre chiedendo un po' di "pane d'anima".Per intero, la formula che i bambini americani pronunciano quando bussano alla porta è questa:Trick or treatSmell my feetGive me something to eatNon too big, not too smallJust the size of MontrealI dolci che vengono solitamente donati loro sono: noccioline, popcorn, torte salate di zucca, liquirizie, dolci e mele candite, tutte cose che, secondo le regole stabilite dalla tradizione, devono passare sotto la supervisione di un adulto prima di essere mangiate. Da bere viene offerto succo di mela.
Trick or treat ?
Quella del "Dolcetto o scherzetto" deriva dalla tradizione americana del Trick or treat, espressione tipica che i bambini travestiti pronunciano nel rituale giro per le case alla ricerca di dolci e piccoli doni. L'origine di questo rito è antica e deriva da un'antica usanza risalente al Nono secolo quando gli adulti vagavano di casa in casa il 1 Novembre chiedendo un po' di "pane d'anima".Per intero, la formula che i bambini americani pronunciano quando bussano alla porta è questa:Trick or treatSmell my feetGive me something to eatNon too big, not too smallJust the size of MontrealI dolci che vengono solitamente donati loro sono: noccioline, popcorn, torte salate di zucca, liquirizie, dolci e mele candite, tutte cose che, secondo le regole stabilite dalla tradizione, devono passare sotto la supervisione di un adulto prima di essere mangiate. Da bere viene offerto succo di mela.