Oggi compie 70 anni un poeta dei nostri tempi un menestrello che ci ha accompagnato e ci accompagna ancora con le sue ballate. Sembra davvero che il tempo, per lui, si sia fermato a quando cantava in maniera altamente provocatoria di un certo signor tamburino, eppure Bob è andato avanti, è andato avanti senza invecchiare. "Tentare bilanci e analisi definitivi sulla carriera di Bob che settant'anni fa nasceva a Duluth nel Minnessota" - scrive Marco Barbonaglia sul Sole 24 ore,"significa avventurarsi in un campo minato. In tutto questo tempo è sempre stato sulla scena, cambiando pelle infinite volte, sconvolgendo puntualmente ammiratori e fan ma rimanendo se stesso nell'unico modo possibile per un personaggio come lui. Le sue incarnazioni ormai non si contano più: paladino folk dei diritti civili, profeta elettrico degli anni ‘60, bluesman, cantante di gospel cristiano, poeta visionario e apocalittico. E'stato definito in mille modi e li ha rifiutati, ostinatamente, tutti".E del resto, come ebbe a dire lo stesso Dylan:Tutto quello che posso fare è essere me stesso... chiunque io sia!Dell'infinito repertorio di Dylan credo che ciascuno di noi alla fine, abbia la sua canzone quella che lo ha segnato di più , o anche più di una. Secondo la rivista Rolling Stones magazine (numero di dicembre 2010) un suo brano Like a Rolling Stones è primo tra 500 canzoni che hanno segnato la storia della musica. Io voglio festeggiare Dylan con due brani uno del 1964 Mr.Tambourine man e l'altro Things Have Changed del 2000.Grazie per la musica che ci hai regalato e auguri Bob, chiunque, eggià chiunque tu siaHarvey
Mr. Tambourine man Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, I'm not sleepy and there is no place I'm going to. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, In the jingle jangle morning I'll come followin' you. Though I know that evenin's empire has returned into sand, Vanished from my hand, Left me blindly here to stand but still not sleeping. My weariness amazes me, I'm branded on my feet, I have no one to meet And the ancient empty street's too dead for dreaming. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, I'm not sleepy and there is no place I'm going to. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, In the jingle jangle morning I'll come followin' you. Take me on a trip upon your magic swirlin' ship, My senses have been stripped, my hands can't feel to grip, My toes too numb to step, wait only for my boot heels To be wanderin'. I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade Into my own parade, cast your dancing spell my way, I promise to go under it. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, I'm not sleepy and there is no place I'm going to. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, In the jingle jangle morning I'll come followin' you. Though you might hear laughin', spinnin', swingin' madly across the sun, It's not aimed at anyone, it's just escapin' on the run And but for the sky there are no fences facin'. And if you hear vague traces of skippin' reels of rhyme To your tambourine in time, it's just a ragged clown behind, I wouldn't pay it any mind, it's just a shadow you're Seein' that he's chasing. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, I'm not sleepy and there is no place I'm going to. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, In the jingle jangle morning I'll come followin' you. Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind, Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves, The haunted, frightened trees, out to the windy beach, Far from the twisted reach of crazy sorrow. Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free, Silhouetted by the sea, circled by the circus sands, With all memory and fate driven deep beneath the waves, Let me forget about today until tomorrow. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, I'm not sleepy and there is no place I'm going to. Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me, In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
Signor TamburinoHey! Signor Tamburino, suonami una canzone Non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare Hey! Signor Tamburino, suonami una canzone Nel mattino tintinnante ti seguirò Sebbene io so che l'impero della sera si è trasformato in sabbia Svanito dalle mie mani resto qui cieco ma ancora insonne la mia stanchezza mi stupisce, sono fisso sui miei piedi non ho nessuno da incontrare e la vecchia strada vuota è troppo morta per sognare Hey! Signor Tamburino, suonami una canzone Non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare Hey! Signor Tamburino, suonami una canzone Nel mattino tintinnante ti seguirò Portami in un viaggio sulla tua magica nave turbinante i miei sensi sono spogli, le mie mani non hanno presa le dita dei miei piedi troppo intorpidite per camminare aspettano solo i tacchi dei miei stivali per vagabondare Sono pronto per andare dovunque, sono pronto a svanire nella mia parata personale, lancia il tuo incantesimo danzante, prometto di sottopormici Hey! Signor Tamburino, suonami una canzone Non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare Hey! Signor Tamburino, suonami una canzone Nel mattino tintinnante ti seguirò Sebbene tu senta ridere, ruotare, dondolare follemente attraverso il sole ciò non è indirizzato a nessuno, semplicemente sta scappando di corsa e tranne che il cielo non trova barriere E se tu senti vaghe tracce di mulinelli di rime saltellanti al tempo del tuo tamburino, non è altro che un lacero pagliaccio Fosse per me non gli presterei alcuna intenzione, vedi bene che è solo un'ombra quella che insegue Hey! Signor Tamburino, suonami una canzone Non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare Hey! Signor Tamburino, suonami una canzone Nel mattino tintinnante ti seguirò Allora fammi scomparire tra gli anelli di fumo della mia mente giù nelle brumose rovine del tempo, lontano dalle foglie gelate dai terrifici alberi infestati dai fantasmi, su spiagge ventose, fuori dal corso attorcigliato del folle dolore Sì, danzare sotto il cielo adamantino con una mano che fluttua libera stagliata contro il mare, con intorno un cerchio di sabbia, con i ricordi ed il destino persi nelle onde lasciami scordare l'oggi fino a domani Hey! Signor Tamburino, suonami una canzone Non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare Hey! Signor Tamburino, suonami una canzone Nel mattino tintinnante ti seguirò ********************************
Things have changedA worried man with a worried mindNo one in front of me and nothing behindThere’s a woman on my lap and she’s drinking champagneGot white skin, got assassin’s eyesI’m looking up into the sapphire-tinted skiesI’m well dressed, waiting on the last trainStanding on the gallows with my head in a nooseAny minute now I’m expecting all hell to break loosePeople are crazy and times are strangeI’m locked in tight, I’m out of rangeI used to care, but things have changedThis place ain’t doing me any goodI’m in the wrong town, I should be in HollywoodJust for a second there I thought I saw something moveGonna take dancing lessons, do the jitterbug ragAin’t no shortcuts, gonna dress in dragOnly a fool in here would think he’s got anything to proveLot of water under the bridge, lot of other stuff tooDon’t get up gentlemen, I’m only passing throughPeople are crazy and times are strangeI’m locked in tight, I’m out of rangeI used to care, but things have changedI’ve been walking forty miles of bad roadIf the Bible is right, the world will explodeI’ve been trying to get as far away from myself as I canSome things are too hot to touchThe human mind can only stand so muchYou can’t win with a losing handFeel like falling in love with the first woman I meetPutting her in a wheelbarrow and wheeling her down the streetPeople are crazy and times are strangeI’m locked in tight, I’m out of rangeI used to care, but things have changedI hurt easy, I just don’t show itYou can hurt someone and not even know itThe next sixty seconds could be like an eternityGonna get low down, gonna fly highAll the truth in the world adds up to one big lieI’m in love with a woman who don’t even appeal to meMr. Jinx and Miss Lucy, they jumped in the lakeI’m not that eager to make a mistakePeople are crazy and times are strangeI’m locked in tight, I’m out of rangeI used to care, but things have changed
Le cose sono cambiateUn uomo preoccupato con un animo preoccupato Nessuno di fronte a me e niente dietro C'è una donna sul mio grembo e sta bevendo champagne Ha la pelle bianca e gli occhi di assassina Io guardo in alto verso i cieli di colore blu zaffiro Sono vestito bene ed aspetto l'ultimo treno Me ne sto sul patibolo con la testa nel cappio Da un minuto all'altro mi aspetto che si scateni l'inferno La gente è pazza ed i tempi sono strani Sono legato stretto, sono fuori portata Ero solito preoccuparmi, ma le cose sono cambiate Questo posto non mi fa affatto bene Sono nella città sbagliata, dovrei essere ad Hollywood Solo per un attimo pensavo di aver visto qualcosa muoversi Devo prendere lezioni di danza, ballare il jitterbug rag* Niente abiti corti, devo vestirmi in lungo Solo uno stupido qui dentro penserebbe di avere qualcosa da provare E' passata troppa acqua sotto i ponti, ed anche un mucchio di altra roba Non vi alzate signori, sono solo di passaggio La gente è pazza ed i tempi sono strani Sono legato stretto, sono fuori portata Ero solito preoccuparmi, ma le cose sono cambiate Ho camminato sulla cattiva strada per quaranta miglia Se la Bibbia dice il vero il mondo sta per esplodere Sto cercando di fuggire il più lontano possibile da me stesso Certe cose sono troppo bollenti perchè le si possa toccare L'animo umano non può reggere tanto Non si può vincere con una mano perdente Sento che mi innamorerò della prima donna che incontro la metterò in una carriola e me la porterò per la strada La gente è pazza ed i tempi sono strani Sono legato stretto, sono fuori portata Ero solito preoccuparmi, ma le cose sono cambiate Basta poco a ferirmi, solo che non lo dò a vedere Si può ferire qualcuno senza neanche accorgersene I prossimi sessanta secondi potrebbero durare un eternità toccherò il fondo, volerò alto Tutta la verità nel mondo risulta un'unica grande menzogna Sono innamorato di una donna che nemmeno mi piace Mr. Jinx e Miss Lucy sono finiti in un lago Io non sono così impaziente di commettere un errore La gente è pazza ed i tempi sono strani Sono legato stretto, sono fuori portata Ero solito preoccuparmi, ma le cose sono cambiate